1
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
Hoy, anong meron?

2
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
Mabuti?

3
00:00:21,640 --> 00:00:22,640
Oo.

4
00:00:23,990 --> 00:00:25,110
Kaya paano ko nakilala ang mga lalaking ito?

5
00:00:25,680 --> 00:00:26,560
Kilala mo sila.

6
00:00:26,580 --> 00:00:27,580
Kilala mo naman sila.

7
00:00:29,180 --> 00:00:32,380
Mas makikilala natin itong mga frat boys kung
gusto nilang itulak na subukan ang isang tunay na gamot.

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,000
Ano ang ibig mong sabihin, totoong droga?

9
00:00:35,810 --> 00:00:38,740
I'll fuck like a beast kapag nakalagay ako niyan
mapa, bro.

10
00:00:40,210 --> 00:00:41,250
Magandang malaman, mga pare.

11
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
Eto na sila.

12
00:00:51,810 --> 00:00:52,810
Frat boys, ha?

13
00:00:53,120 --> 00:00:54,090
Ang mga ito ay mukhang ilang motherfuckers.

14
00:00:54,091 --> 00:00:55,091
hindi ko alam.

15
00:00:55,650 --> 00:00:56,650
Anong meron?

16
00:00:56,950 --> 00:00:57,530
Wag mong sabihin sakin.

17
00:00:57,590 --> 00:01:00,110
Hulaan ko lang kung anong frat mo
ang mga lalaki ay nasa.

18
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
Kumusta naman ang mama mo?

19
00:01:01,930 --> 00:01:02,970
Ganyan kami ng frat.

20
00:01:04,210 --> 00:01:05,210
At nasaan si Bobby?

21
00:01:05,570 --> 00:01:07,010
Bobby's my little brother, fuckhead.

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Relax, pare.

23
00:01:08,350 --> 00:01:09,446
Si Bobby ang nakipag-deal namin.

24
00:01:09,470 --> 00:01:10,750
Kaya naman nagtataka ako kung nasaan siya.

25
00:01:10,910 --> 00:01:12,350
Well, ngayon nakipag-deal ka sa akin.

26
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
Okay.

27
00:01:14,250 --> 00:01:16,951
Makinig, lalaki, gusto mong magnegosyo o ikaw
gusto mo lang tumayo at magmukhang matigas?

28
00:01:20,100 --> 00:01:21,100
Halika na.

29
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
Magnegosyo tayo.

30
00:01:26,060 --> 00:01:27,060
Nakuha mo ang pera?

31
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
Bigyan mo muna ako ng molly.

32
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
Sige.

33
00:01:33,820 --> 00:01:34,820
ayos lang.

34
00:01:39,850 --> 00:01:40,570
kalokohan mo!

35
00:01:40,710 --> 00:01:41,250
Fuck them!

36
00:01:41,330 --> 00:01:42,430
Takbo, tumakbo, tumakbo, tumakbo!

37
00:01:42,950 --> 00:01:43,630
Darating na sila!

38
00:01:43,750 --> 00:01:45,310
Takbo, tumakbo, tumakbo!

39
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
Lahat!

40
00:01:53,820 --> 00:01:55,540
Kamusta ang negosyo mo
mga ginoo?

41
00:01:58,070 --> 00:01:58,940
Mr. Jennings.

42
00:01:59,055 --> 00:02:00,420
Perfect timing gaya ng dati, Eddie.

43
00:02:02,075 --> 00:02:03,155
Anong kalokohan ito?

44
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
Ano, ito?

45
00:02:04,480 --> 00:02:04,800
Asukal.

46
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Dito, maaari kang magkaroon nito.

47
00:02:06,140 --> 00:02:06,740
Ibigay mo kay Linda.

48
00:02:06,820 --> 00:02:08,140
Baka pwede siyang gumawa ng pie dito.

49
00:02:09,130 --> 00:02:10,490
Huwag mong pag-usapan ang asawa ko, asshole.

50
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Hindi tayo magkaibigan.

51
00:02:13,235 --> 00:02:16,315
At kung hahayaan mo akong tumakbo sa isang grupo
ng skinheads muli nang walang babala,

52
00:02:16,690 --> 00:02:18,340
papaluin ko ang pwet mo.

53
00:02:19,540 --> 00:02:20,300
Sorry, anong sabi mo?

54
00:02:20,340 --> 00:02:22,020
Iniisip ko lang ang pie ng asawa mo.

55
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Fucking smartass.

56
00:02:43,160 --> 00:02:43,480
Inahan!

57
00:02:43,800 --> 00:02:44,120
Inahan!

58
00:02:44,121 --> 00:02:44,640
ano ba naman

59
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
ano ba naman

60
00:02:45,421 --> 00:02:48,000
ano ba naman

61
00:02:48,001 --> 00:02:49,800
Niloloko mo ako, ha?

62
00:02:49,920 --> 00:02:50,420
lokohin ako?

63
00:02:50,740 --> 00:02:52,160
Paano mo ako niloko, ha?

64
00:02:53,145 --> 00:02:54,240
Bastos ka, Carter!

65
00:02:54,595 --> 00:02:55,860
Wala kang tiwala sa pwet mo!

66
00:02:56,880 --> 00:02:58,780
The fuck nakuha mo sa nunchucks,
lalaki?

67
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Hesus, fuck.

68
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
Goddamn.

69
00:03:35,340 --> 00:03:43,340
Rational minded Never have I been Rational
inside my gut Puso ko At ulo ko Yan

70
00:03:43,341 --> 00:03:48,340
sa paraang palagi nilang naging Oh,
nasaan na?

71
00:03:49,180 --> 00:03:50,180
Saan kaya ito?

72
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
maaga ka.

73
00:04:02,110 --> 00:04:02,960
Anong ginagawa mo dito, Tom?

74
00:04:03,060 --> 00:04:04,080
Mayroon akong hanggang alas-sais.

75
00:04:04,180 --> 00:04:08,521
Gusto mong makipag-away tungkol sa pagkakaiba
sa pagitan ng 5.45 at anim, pagkatapos ay maaari kang mag-abogado.

76
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
Hoy, buddy.

77
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
Kailangan mong pumunta, okay?

78
00:04:12,500 --> 00:04:13,960
Alam kong ayaw mong pumunta.

79
00:04:14,530 --> 00:04:16,180
Hindi, hindi ibig sabihin na hindi kita mahal,
Tom.

80
00:04:17,150 --> 00:04:18,416
Alam mong ikaw lang
umaarte ng ganito kasi

81
00:04:18,417 --> 00:04:20,441
alam mong hindi ko kayang bayaran
ang kustodiya, tama ba?

82
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Hindi mo kaya?

83
00:04:22,660 --> 00:04:27,940
Well, hindi ko ikinahihiya kung ano ang nasa loob
ako At gagawin ko Hey!

84
00:04:30,760 --> 00:04:32,100
Tandaan, bukas ng tanghali.

85
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
Hoy!

86
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Dito ka nagtatrabaho?

87
00:04:41,100 --> 00:04:41,880
Nakalulungkot, oo.

88
00:04:41,920 --> 00:04:43,080
Iyan ang aking krus na pasanin.

89
00:04:43,460 --> 00:04:46,560
Gusto kong malaman kung ano ang dapat nating gawin
na gawin sa sumpain na nakakatawang pera dito.

90
00:04:46,750 --> 00:04:50,000
Hindi nila sinabi sa amin na hindi namin ito mababago
bumalik para sa tunay na pera kung at hindi namin gagawin.

91
00:04:50,470 --> 00:04:52,940
At sinasabi nila na hindi ito gumagana sa bar
hindi rin ang buffet.

92
00:04:54,560 --> 00:04:56,236
Ngayon, tiyak na pareho kayong napunta sa
fair ng bansa.

93
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
Ito ay ang parehong prinsipyo.

94
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
kalokohan yan.

95
00:05:05,660 --> 00:05:06,980
Hahayaan ko na lang na mag-settle iyon doon.

96
00:05:25,480 --> 00:05:28,140
See, ngayon lang nila ako physically.

97
00:05:29,620 --> 00:05:31,240
Nakuha mo ang aking pananalapi.

98
00:05:32,630 --> 00:05:34,710
Gusto mong ipagsapalaran ang hula kung alin
mas nakakasakit sa akin?

99
00:05:36,500 --> 00:05:38,920
Hindi ko na mauunawaan ang pang-akit ng a
titty bar buffet.

100
00:05:40,730 --> 00:05:41,956
Bakit nandito ka pa?

101
00:05:41,980 --> 00:05:42,120
Go!

102
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
Magnakaw ng isang bagay!

103
00:05:45,400 --> 00:05:46,980
Albert, saan ka nagpunta?

104
00:05:56,170 --> 00:05:57,670
Caitlin, matagal nang hindi nagsasalita.

105
00:05:58,220 --> 00:06:00,340
Carter, honey, kailangan kong magmadali
ito, pero...

106
00:06:00,730 --> 00:06:03,050
Paano mo ako gustong tulungang magnakaw ng kalahating a
milyong dolyar?

107
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
Seryoso ka ba?

108
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
Hindi ako nagbibiro tungkol sa pera.

109
00:06:07,150 --> 00:06:08,150
si Mr.

110
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
Webb, pwede ba akong magtanong?

111
00:06:13,480 --> 00:06:14,700
meron ka na.

112
00:06:15,695 --> 00:06:16,855
Hindi iyon mukhang totoo sa iyo?

113
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
Hesukristo, Albert, ilabas mo ang bagay na iyan
ng kotse ko!

114
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Binili ko ito sa halagang dalawampu.

115
00:06:20,960 --> 00:06:22,396
Hindi ko alam kung niloko nila ako.

116
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
Well, hindi ko alam.

117
00:06:23,560 --> 00:06:25,840
Bakit hindi ka lumabas sa isang bukid,
hilahin ang pin, at kung pumutok ito sa iyo

118
00:06:25,841 --> 00:06:28,116
half-brick case at tatanungin mo ang asong babae,
malalaman mo na ito ay totoo.

119
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
Hindi masyadong maganda.

120
00:06:36,400 --> 00:06:37,900
Anong dakilang kalokohan ito?

121
00:06:38,120 --> 00:06:39,280
Iyon ang sinabi niya sa akin na pumunta ako.

122
00:06:45,190 --> 00:06:46,670
Aba, ineexpect niya lang ba na maglalakad ako?

123
00:06:47,555 --> 00:06:48,715
Maaari kang magmaneho kung gusto mo.

124
00:06:49,780 --> 00:06:50,920
Ah, fuck it, maglalakad ako.

125
00:06:51,200 --> 00:06:51,580
Sigurado ka?

126
00:06:52,020 --> 00:06:54,180
Ayos lang yun, wish ko lang yung prick bastard
sinabi sa akin.

127
00:06:55,110 --> 00:06:56,310
Magsusuot sana ako ng iba't ibang bota.

128
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
Well, fuck me.

129
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
Hello, boys.

130
00:07:17,935 --> 00:07:19,175
Alam mo ang drill, Mr. Albert.

131
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
nagbibiro ka ba?

132
00:07:21,510 --> 00:07:23,070
Ito ang paborito kong bahagi.

133
00:07:27,530 --> 00:07:29,210
Ooh, ingat, tatlumpu't walo na 'yan.

134
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
Hilahin!

135
00:07:37,630 --> 00:07:38,790
Tipong mata piraso ng tae.

136
00:07:39,090 --> 00:07:40,090
Hilahin!

137
00:07:45,850 --> 00:07:47,166
I mean, anong ginagawa natin sa labas
dito?

138
00:07:47,190 --> 00:07:48,050
Akala ko magkakaroon na tayo ng proper
tanghalian.

139
00:07:48,090 --> 00:07:48,570
nagugutom na ako.

140
00:07:49,060 --> 00:07:50,910
Boy, mukha kang maldita na Mardi Gras
lumutang.

141
00:07:51,940 --> 00:07:53,380
Well, magbibihis ako para sa iyo ngayon.

142
00:07:53,660 --> 00:07:55,640
Walang magrerespeto sa akin
bilang Komisyoner ng mga Makata

143
00:07:55,641 --> 00:07:58,530
kung alam nila na fraternized ako
kasama ang mga taong katulad mo.

144
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
Mga vegetarian.

145
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Hilahin!

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,740
Anak ng asungot!

147
00:08:09,620 --> 00:08:11,380
Oo, lumayo sila sa iyo,
hindi ba sila?

148
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
ano?

149
00:08:14,295 --> 00:08:15,415
Sa tingin mo mas magagawa mo?

150
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
Well, maaari ko itong subukan.

151
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
Kunin mo siya ng baril.

152
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
Oo, sir.

153
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
salamat po.

154
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
Hilahin!

155
00:08:31,710 --> 00:08:33,590
Nakabukas ang magkabilang mata kapag nagpaputok ka a
baril.

156
00:08:33,720 --> 00:08:36,980
Ang trick ay ang huwag mag-overthink ito,
katulad ng karamihan sa mga bagay sa buhay.

157
00:08:37,650 --> 00:08:38,850
Konting friendly advice lang.

158
00:08:39,910 --> 00:08:41,270
Manahimik ka at bigyan mo ako ng pera ko.

159
00:08:44,850 --> 00:08:46,610
Mukhang nasa sampung grand short ka na
dito.

160
00:08:46,650 --> 00:08:48,010
Ito ay isang mabagal na linggo sa club.

161
00:08:48,070 --> 00:08:49,246
Makukuha mo ang natitirang pera mo
Lunes.

162
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
Paano mas mahusay?

163
00:08:50,890 --> 00:08:53,646
Wala kang ideya kung magkano ang halaga nito
kagalang-galang sa panahon ngayon.

164
00:08:53,670 --> 00:08:54,110
Alam mo alam ko.

165
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
Ang pagbili ng mga boto ng unyon ay hindi maaaring mura.

166
00:08:56,050 --> 00:08:57,390
You damn skippy, hindi ito mura.

167
00:08:58,240 --> 00:09:00,446
Sino sa tingin mo ang tumitingin sa ibang direksyon
kapag nagdi-disload ka ng kargamento?

168
00:09:00,470 --> 00:09:02,670
At kailangan ko bang ipaalala sa iyo iyon
Longshoremen ay unyon?

169
00:09:03,290 --> 00:09:04,999
At gayundin ang trak
mga driver na nakatingin sa ibang direksyon

170
00:09:05,000 --> 00:09:07,171
kapag may nahulog na whisky
sa likod ng kanilang trak?

171
00:09:07,275 --> 00:09:09,915
Alam na alam ko ang sway na nararamdaman mo
hawakan mo ako, Commissioner.

172
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
nararamdaman ko?

173
00:09:15,440 --> 00:09:15,980
ako ba?

174
00:09:16,400 --> 00:09:18,890
Well, tingnan kung gaano ako umindayog
mayroon kapag nagsimula kang mag-aplay para sa

175
00:09:18,891 --> 00:09:21,560
iyong mga permit para sa bago
titty bar sa corridor.

176
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Nagkaroon ako ng mga kaibigan kahit saan.

177
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
May mga kaibigan ka?

178
00:09:26,670 --> 00:09:27,910
Oh, may dumi ka sa mga kaibigan.

179
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
Parehong bagay.

180
00:09:30,760 --> 00:09:33,160
So, magiging 10k na yan by Friday.

181
00:09:34,810 --> 00:09:37,460
At kung gusto mo ng mga permit para sa mga iyon
mga babae upang itulak ang kanilang mga tits sa iyong bago

182
00:09:37,461 --> 00:09:41,500
club, bibigyan mo ako ng paunang bayad
sa iyong bagong bar sa Lunes.

183
00:09:42,580 --> 00:09:44,180
5,000 at isang case ng scotch gawin ang trick?

184
00:09:44,620 --> 00:09:46,260
Subukan ang 150, matalino.

185
00:09:47,750 --> 00:09:49,190
Pero kukuha ako ng kaso ng scotch.

186
00:09:49,895 --> 00:09:51,295
Anak ng asungot, seryoso ka.

187
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Ay naku.

188
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
Oo, sir.

189
00:09:54,280 --> 00:09:54,760
150.

190
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Pagsapit ng Lunes.

191
00:09:57,780 --> 00:09:58,260
Okay.

192
00:09:58,261 --> 00:09:59,261
Sige na.

193
00:10:01,580 --> 00:10:02,980
Kamustahin mo si tatay para sa akin.

194
00:10:03,325 --> 00:10:04,920
Never niloko ng papa ko ang mama ko!

195
00:10:06,160 --> 00:10:08,520
At hindi siya pumirma ng walang bastard queer son!

196
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
Hindi kailanman!

197
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
Paul!

198
00:10:23,230 --> 00:10:24,230
Bad timing ito.

199
00:10:24,520 --> 00:10:27,060
Ikaw na talaga ang huling taong gusto ko
upang makita ngayon.

200
00:10:27,320 --> 00:10:28,500
Basta, kailangan ko ng limang minuto.

201
00:10:28,520 --> 00:10:28,800
yun lang.

202
00:10:28,880 --> 00:10:29,200
Hindi.

203
00:10:29,450 --> 00:10:31,726
Mayroon akong linya ng trabaho ngayon na maaari
lutasin ang lahat ng iyong mga problema.

204
00:10:31,750 --> 00:10:32,800
Ikaw ang problema ko, Carter.

205
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
Matutulungan kitang mabawi si Ethan.

206
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
I mean it.

207
00:10:51,090 --> 00:10:52,336
Okay, so let me get this straight.

208
00:10:52,360 --> 00:10:56,390
Si Commissioner Reed ay may pribadong safe sa a
bangko na may isang tae toneladang pera sa loob nito.

209
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
Tama.

210
00:10:58,760 --> 00:11:01,630
At ninakawan ito ni Spencer gamit ang isang upahan
baril at isang lalaki sa loob.

211
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Tama.

212
00:11:03,090 --> 00:11:04,570
At paano mo malalaman ang impormasyong ito?

213
00:11:04,990 --> 00:11:05,990
Well, Caitlin.

214
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
Nakakaloka si Caitlin?

215
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
Paano niya nalaman?

216
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
Siya ang lalaking nasa loob.

217
00:11:12,540 --> 00:11:14,020
At paano mo siya nakuhang magtiwala sa iyo?

218
00:11:25,720 --> 00:11:27,300
Ang mga vault na iyon ay nangangailangan ng dalawang susi.

219
00:11:27,695 --> 00:11:30,641
Ang unang susi ay madali, ngunit ang pangalawa
susi... Nagdadala ng kliyente ni Caitlin.

220
00:11:31,100 --> 00:11:32,100
Gumawa siya ng kopya.

221
00:11:33,330 --> 00:11:35,780
Palagi kong iniisip na siya ay masyadong matalino
maging stripper.

222
00:11:36,200 --> 00:11:37,020
Oo, matalino siya.

223
00:11:37,100 --> 00:11:38,160
She's also fucking insane.

224
00:11:38,940 --> 00:11:41,260
Gagawin niya 'yon para putulin ang titi ko kung nag-fucked ako
ito para sa kanya.

225
00:11:42,760 --> 00:11:44,256
June, tingnan mo na lang itong matalinong bastos.

226
00:11:44,280 --> 00:11:45,676
Nakikiusap lang siya na kunin namin ang pera niya.

227
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
hindi ko alam.

228
00:11:48,010 --> 00:11:51,620
I mean, desperado na ako, pero
ito ay... Malaking marka ito.

229
00:11:52,750 --> 00:11:55,160
Hindi mo alam kung magkano ang pera
ligtas yan, pero...

230
00:11:56,050 --> 00:11:57,730
Sapat na para kay Spencer na kumuha ng malaki
panganib.

231
00:11:59,340 --> 00:12:00,380
Hindi ko kaya kung wala ka.

232
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
Kaya ano ang plano?

233
00:12:11,610 --> 00:12:14,350
Ang plano ay nangangailangan ng isang portpolyo na may mali
ibaba.

234
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Isang antigong orasan.

235
00:12:17,600 --> 00:12:18,610
At perpektong timing.

236
00:12:20,930 --> 00:12:21,470
Oo?

237
00:12:21,860 --> 00:12:24,071
Hello, Mr... Malaya.

238
00:12:24,110 --> 00:12:24,550
Malaya.

239
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
Paano kita matutulungan?

240
00:12:26,100 --> 00:12:27,856
Ang pagkakaintindi ko
na ito lamang

241
00:12:27,857 --> 00:12:30,911
bangko sa New Orleans
na may class four vault.

242
00:12:31,260 --> 00:12:35,830
Gusto ng aking kliyente, si Mr. Jumeirah Glee
magrenta ng kahon sa loob ng 48 oras.

243
00:12:35,831 --> 00:12:41,490
Well, mayroon kaming isang napaka-secure na bank vault
kwarto, kumpleto sa magnetic lock.

244
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
Magaling.

245
00:12:43,165 --> 00:12:45,325
Iyan ang tiyak na antas ng seguridad
na ating inaasahan.

246
00:12:45,590 --> 00:12:50,710
Ngunit ang aming mga pribadong serbisyo sa pagbabangko ay nangangailangan
isang balanse sa account na hindi bababa sa $100,000.

247
00:12:52,090 --> 00:12:57,730
Mr. Malaya, ang aking kliyente ay may hawak ng
isang natatanging artifact.

248
00:12:58,770 --> 00:12:59,810
Napakabihirang.

249
00:13:00,330 --> 00:13:01,650
Gusto mong makita ito.

250
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
Sa ganitong paraan.

251
00:13:06,550 --> 00:13:10,730
At dito namin iniimbak ang aming pera
reserba at ang aming mga pribadong kahon.

252
00:13:11,450 --> 00:13:16,750
At tulad ng nakikita mo, ang vault na ito ay
ganap na hindi malalampasan.

253
00:13:22,880 --> 00:13:24,000
Paumanhin sa pagtatayo.

254
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
Syempre.

255
00:13:29,470 --> 00:13:32,570
Panigurado, magkakaroon ng zero
kompromiso sa seguridad.

256
00:13:42,990 --> 00:13:44,810
Sabi mo Marie Antoinette, ha?

257
00:13:44,990 --> 00:13:45,210
Oui.

258
00:13:45,530 --> 00:13:46,530
At si Napoleon?

259
00:13:48,610 --> 00:13:49,510
Hindi, hindi, hindi, hindi.

260
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
S'il vous plaît.

261
00:13:51,380 --> 00:13:55,450
Ang iyong hininga ay maaaring mag-ambag sa oxidizing
ang metal.

262
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
Syempre.

263
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Merci.

264
00:13:59,540 --> 00:14:02,610
Well, lahat ng aming mga kahon dito ay nasa a
dalawang-susi na sistema.

265
00:14:03,270 --> 00:14:06,711
Ang pulang susi, na
para sa kliyente, at sa

266
00:14:06,712 --> 00:14:09,230
asul na susi, na itinatago
sa pamamagitan ng pamamahala ng bangko.

267
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
Kaya...

268
00:14:16,340 --> 00:14:19,520
Sa tingin mo ba ito ay magiging sapat para sa
iyong mga pangangailangan?

269
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
Tayo na, lahat!

270
00:14:22,460 --> 00:14:23,120
Tara na!

271
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
Tara na!

272
00:14:26,530 --> 00:14:28,160
Ano sa impyerno ni Sam?

273
00:14:28,680 --> 00:14:30,100
Pasensya na saglit lang.

274
00:14:30,140 --> 00:14:30,760
babalik ako agad.

275
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Teka, teka, teka.

276
00:14:32,880 --> 00:14:33,640
Hanggang sa minuto.

277
00:14:33,840 --> 00:14:34,360
Magandang trabaho.

278
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
Namatay si Psycho.

279
00:14:35,860 --> 00:14:38,460
Sa tingin ko sinasabi mo sa kanya na huwag huminga
kapag nabenta na talaga siya nito.

280
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
Huwag mo nang isipin ito!

281
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
Bumaba ka na sa kotse!

282
00:14:43,860 --> 00:14:45,180
Kunin mo ang iyong asno dito!

283
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
Bumaba ka na!

284
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
Bilisan mo!

285
00:14:47,940 --> 00:14:48,440
Tara na.

286
00:14:48,580 --> 00:14:48,940
Bilisan mo!

287
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
Bumaba ka na!

288
00:14:50,560 --> 00:14:51,420
Bumaba ka na.

289
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
Bumaba ka na.

290
00:15:03,880 --> 00:15:04,760
Bumangon ka!

291
00:15:04,820 --> 00:15:05,080
Tara na!

292
00:15:05,180 --> 00:15:05,460
Bumangon ka na!

293
00:15:05,520 --> 00:15:06,120
Bumangon ka!

294
00:15:06,121 --> 00:15:06,680
Hindi, hindi, hindi!

295
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
Please wag mo akong saktan!

296
00:15:09,220 --> 00:15:09,220
Hindi!

297
00:15:09,480 --> 00:15:11,140
Please wag mo akong saktan!

298
00:15:11,180 --> 00:15:11,820
Please wag mo akong saktan!

299
00:15:11,821 --> 00:15:12,821
virgin ako!

300
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
tumahimik ka!

301
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Magpahinga ka.

302
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
Halika na.

303
00:15:17,600 --> 00:15:18,820
Please wag mo akong saktan!

304
00:15:18,880 --> 00:15:20,160
Please wag mo akong saktan!

305
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
Pakiusap!

306
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
Pakiusap!

307
00:15:22,440 --> 00:15:23,680
Huwag mo akong saktan!

308
00:15:24,220 --> 00:15:25,260
Oh, sa tingin mo totoo iyon?

309
00:15:25,380 --> 00:15:25,720
Hoy!

310
00:15:25,721 --> 00:15:25,800
Hoy!

311
00:15:26,160 --> 00:15:28,380
Patumbahin mo ang kalokohan na ito at buksan ang fucking
kahon!

312
00:15:41,840 --> 00:15:43,000
May kalahating mil lang dito.

313
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Bilisan, dali, halika na.

314
00:15:44,260 --> 00:15:46,260
May dagdag na tatlong milyon sa cash
reserba.

315
00:15:46,580 --> 00:15:48,396
Siguro, oo, ang iyong fucking isip ay asar o
isang bagay.

316
00:15:48,420 --> 00:15:50,860
Gusto mo ba ang iyong pecan farm sa Monrovin,
huh?

317
00:15:51,320 --> 00:15:51,760
Oo?

318
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Tara na.

319
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
Halika na.

320
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Tanggalin mo.

321
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
Panginoong makapangyarihan.

322
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
go fuck!

323
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
God damn it!

324
00:16:15,380 --> 00:16:18,580
Nagpaputok ng baril sa New Orleans Bank and Trust
sa sulok ng Common at Carondelet.

325
00:16:19,500 --> 00:16:20,240
Roger yan.

326
00:16:20,280 --> 00:16:21,080
Nagpapadala kami ng SWAT.

327
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
Maghintay ng backup.

328
00:16:23,560 --> 00:16:24,740
Ano ba ang nangyayari?

329
00:16:24,800 --> 00:16:26,040
Akala ko mga pro ang mga lalaking ito.

330
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
Pulis!

331
00:16:32,940 --> 00:16:33,360
I-freeze!

332
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Walang gumagalaw!

333
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Oh, sige.

334
00:16:49,860 --> 00:16:51,060
May isa pa sa vault.

335
00:16:52,020 --> 00:16:52,780
Roger yan.

336
00:16:53,000 --> 00:16:54,040
papasok na ako.

337
00:16:56,440 --> 00:16:56,960
Pulis!

338
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
Walang gumagalaw!

339
00:17:00,120 --> 00:17:17,890
Oh, mahal na panginoon.

340
00:17:35,840 --> 00:17:38,180
Kung abalahin ko ang pulis, maaari mo bang makuha ang
mga susi?

341
00:17:38,181 --> 00:17:39,181
Mga susi mula kay Caitlin?

342
00:17:39,340 --> 00:17:39,820
Oo naman.

343
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
Plano mo.

344
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Sundin ang aking pamumuno.

345
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
Hello?

346
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
sino kaya yun

347
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
Mga hostage kami.

348
00:17:48,420 --> 00:17:49,560
Sa likod ng tarp.

349
00:17:49,580 --> 00:17:50,300
Hoy, lalabas na kami.

350
00:17:50,380 --> 00:17:50,960
Huwag barilin.

351
00:17:51,240 --> 00:17:51,720
Okay?

352
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
Dalawa kami, at hindi kami armado.

353
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
Sige, andito na tayo.

354
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
ano yun?

355
00:18:00,305 --> 00:18:01,500
Sa mesa, ngayon na!

356
00:18:01,720 --> 00:18:02,120
Ngayon na!

357
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Okay, okay, okay.

358
00:18:11,035 --> 00:18:11,960
sino ka ba

359
00:18:11,961 --> 00:18:14,360
Narinig namin ang putok, at nagtago kami sa likod
ang tarp.

360
00:18:14,361 --> 00:18:15,361
Nakita namin ang lahat.

361
00:18:18,800 --> 00:18:20,020
Pinatay ko siya.

362
00:18:20,580 --> 00:18:21,920
Pinatay ko ang hostage.

363
00:18:22,700 --> 00:18:24,760
Hindi yun ang nakita namin.

364
00:18:26,630 --> 00:18:30,692
Ang nakita namin ay isang kakila-kilabot
killer come and try to rape that

365
00:18:30,693 --> 00:18:33,401
kawawang inosenteng babae na
siguradong ayaw ma-rape.

366
00:18:35,250 --> 00:18:41,380
At nang siya ay lumaban, binaril niya siya,
at ikaw... iniligtas mo kami sa pagiging susunod.

367
00:18:41,960 --> 00:18:42,240
totoo yan.

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,790
Ganun din talaga ang nakita ko.

369
00:18:46,080 --> 00:18:47,680
Maraming salamat sa pagligtas sa amin.

370
00:18:47,890 --> 00:18:50,000
Maraming salamat sa pagligtas sa aming buhay.

371
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Sobrang nakakatakot.

372
00:18:51,840 --> 00:18:53,180
Ay, sorry talaga.

373
00:18:53,300 --> 00:18:54,720
Oh, mukhang kakila-kilabot.

374
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
okay ka lang ba?

375
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Twitty!

376
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
okay ka lang ba?

377
00:18:59,285 --> 00:19:00,440
Oo, tumawag sa 4-0.

378
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
okay lang ako.

379
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
okay lang ako.

380
00:19:56,740 --> 00:19:59,400
Anong ibig mong sabihin patay na silang lahat?

381
00:19:59,890 --> 00:20:02,290
Akala ko ang mga fuckstick na ito ay dapat
upang maging mga propesyonal.

382
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
Maruming negosyo, Robin Banks.

383
00:20:04,860 --> 00:20:07,520
Minsan nagbabayad, minsan hindi.

384
00:20:07,790 --> 00:20:10,540
Paano ko babayaran iyon
prick read back hanggang bukas?

385
00:20:12,090 --> 00:20:13,206
Wala akong ganyang pera.

386
00:20:13,230 --> 00:20:15,080
Gamitin ang paunang bayad sa bagong lease,
I guess.

387
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Fuck na!

388
00:20:17,430 --> 00:20:19,060
Hindi ko ibinibigay sa asshole na iyon ang aking kinabukasan.

389
00:20:21,740 --> 00:20:23,140
Sabihin kay Albert na paandarin ang sasakyan.

390
00:20:26,310 --> 00:20:28,590
Diba dapat naka-swing ka sa poste o
isang bagay na masama?

391
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
Kaya paano ito gagana?

392
00:20:32,020 --> 00:20:34,776
Nakita mo ba kung anong uri
ng baril na dala ng pulis?

393
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Karaniwang isyu Glock?

394
00:20:35,880 --> 00:20:36,140
ano?

395
00:20:36,340 --> 00:20:37,860
Glock 40 caliber to be exact.

396
00:20:38,280 --> 00:20:41,120
Nakita mo ba kung anong uri ng baril ang
dala-dala ng magiging magnanakaw?

397
00:20:42,000 --> 00:20:45,180
Remington 45 ACP, 1911 na istilo, napakataas
wakas.

398
00:20:45,660 --> 00:20:46,060
Okay.

399
00:20:46,340 --> 00:20:48,580
Iba't ibang bala, ibang-iba
mga butas.

400
00:20:48,920 --> 00:20:50,600
Ah, ang mga butas ay mahalaga.

401
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
Okay, lumingon siya, huwag kang mawawala.

402
00:20:53,820 --> 00:20:55,720
Kami ay mga saksi, alam mo ba?

403
00:20:56,040 --> 00:20:59,520
Ibig kong sabihin, sa tingin mo ito ay magiging ganoon kadali
para lang magwaltz pabalik doon?

404
00:20:59,860 --> 00:21:01,640
Ang manager sa isang gurney sa isang malaking...

405
00:21:01,800 --> 00:21:03,520
...hero cop na nangunguna sa amin, isang piraso ng
pie.

406
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
Gusto ko ng pie.

407
00:21:07,760 --> 00:21:12,460
Nasa ilalim ako ng 7-Eleven sign na iyon,
at iyon ang pagdating sa akin ng Panginoon.

408
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
Oh, pupunta ba siya sa akin?

409
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
Oh, hindi pa, baby.

410
00:21:16,670 --> 00:21:18,560
Pagdating niya sa akin, nasa inuman ako.

411
00:21:19,040 --> 00:21:20,220
Oh, nasa inuman ako.

412
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
Mm-hmm, nasa pipe ako.

413
00:21:22,220 --> 00:21:23,280
Nasa pipe ako.

414
00:21:23,400 --> 00:21:25,000
Napaluhod ako.

415
00:21:25,180 --> 00:21:26,180
Hindi!

416
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
Ooh.

417
00:21:28,180 --> 00:21:29,180
Oh.

418
00:21:29,320 --> 00:21:29,720
Ah.

419
00:21:29,721 --> 00:21:32,240
At kaya, ano pa ang sinabi ng Diyos sa iyo?

420
00:21:32,560 --> 00:21:34,420
Na gusto niya akong magsimula ng simbahan.

421
00:21:34,580 --> 00:21:37,283
Isang simbahan para sa mga makasalanan,
kung saan okay lang magkasala ng matagal

422
00:21:37,284 --> 00:21:39,561
tulad ng hinihiling mo sa Panginoon
pagpapatawad kapag tapos ka na.

423
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
Patawarin mo ako, Panginoon.

424
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
Alam mo, isang cool na simbahan.

425
00:21:44,330 --> 00:21:46,280
Oo, pero hindi ba lahat ng simbahan ay ginagawa iyon?

426
00:21:46,970 --> 00:21:48,266
Tulad ng, hindi ba silang lahat ay para sa isang makasalanan?

427
00:21:48,290 --> 00:21:49,640
Pero hinuhusgahan ka nila.

428
00:21:50,310 --> 00:21:51,680
Bakit, sa simbahang ito...

429
00:21:51,930 --> 00:21:53,320
Oh, shit, bahay ni Jason.

430
00:21:53,380 --> 00:21:53,600
nakuha ko na.

431
00:21:53,740 --> 00:21:53,920
nakuha ko na.

432
00:21:54,480 --> 00:21:54,960
nakuha ko na.

433
00:21:54,980 --> 00:21:55,840
nakuha ko na.

434
00:21:55,841 --> 00:21:56,841
nakuha ko na.

435
00:21:57,760 --> 00:21:58,500
Mahal, baby?

436
00:21:58,501 --> 00:21:59,501
Baby?

437
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Nasaan ka?

438
00:22:03,890 --> 00:22:06,000
Oh, mahal na Panginoong Makapangyarihan sa lahat, Jason,
anong nangyari sayo

439
00:22:07,550 --> 00:22:09,000
Mas masama akong kasalanan, Arius.

440
00:22:09,860 --> 00:22:10,860
pangangalunya?

441
00:22:11,970 --> 00:22:13,680
O, hindi, hindi, hindi na masama.

442
00:22:14,780 --> 00:22:15,780
Pagpatay.

443
00:22:23,790 --> 00:22:27,350
Kailangan mong bumalik doon bago si Reed
nilagyan ng laman ang safe o pinapalitan ang mga kandado.

444
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
Sundin ang aking pamumuno.

445
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
lagi kong ginagawa.

446
00:22:40,480 --> 00:22:44,250
Kaya, nakita mo ang aking Jason na pinatay ang inosente na iyon
babae at kayong lahat ay nagsinungaling tungkol dito?

447
00:22:44,770 --> 00:22:45,826
Well, makinig, ito ay isang aksidente.

448
00:22:45,850 --> 00:22:46,270
Alam nating lahat yan.

449
00:22:46,470 --> 00:22:46,830
Mm-hmm.

450
00:22:47,170 --> 00:22:48,256
Maaaring mangyari sa sinuman, tama ba?

451
00:22:48,280 --> 00:22:49,490
Maaaring mangyari sa sinuman.

452
00:22:50,000 --> 00:22:52,070
Ngunit kung ano ang gagawin mo ngayon ang mahalaga.

453
00:22:53,450 --> 00:22:54,630
Gusto ka naming tulungan, Jason.

454
00:22:54,890 --> 00:22:55,370
Mm-hmm.

455
00:22:55,485 --> 00:22:58,890
Nais naming tulungan kang gumawa ng isang kahanga-hangang bagay
mula sa isang kakila-kilabot na bagay.

456
00:22:59,485 --> 00:23:00,485
Grabe lahat.

457
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
Lahat ng ito.

458
00:23:02,875 --> 00:23:04,690
Hindi, maaari itong maging mas masahol pa.

459
00:23:04,910 --> 00:23:05,190
totoo.

460
00:23:05,380 --> 00:23:08,210
Ang kailangan lang gawin ng medical examiner ay kumuha
isang tingin sa ballista.

461
00:23:08,211 --> 00:23:09,246
Sigurado akong nakita mo na ang mga istatistika ng
mga putok ng baril.

462
00:23:09,270 --> 00:23:10,550
At ang iyong karera ay matatapos na.

463
00:23:10,630 --> 00:23:12,550
Makulong ka sa natitirang bahagi ng
iyong buhay.

464
00:23:12,730 --> 00:23:16,250
Masasabi mo ba na second-degree murder at
ang pakikialam ng saksi ay makakarating ng isa sa Angola?

465
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
Angola?

466
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
Tiyak na gagawin ko.

467
00:23:18,890 --> 00:23:19,570
Gusto niya.

468
00:23:19,810 --> 00:23:19,990
Mm.

469
00:23:20,650 --> 00:23:23,270
O gagawa ng napakasamang bagay ang napakalalaking lalaki
ikaw.

470
00:23:23,520 --> 00:23:24,730
Ayaw nila sa mga pulis sa Angola.

471
00:23:24,970 --> 00:23:25,570
Sabihin mo sa akin ang tungkol dito.

472
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
Officer Twitty.

473
00:23:26,720 --> 00:23:30,450
Bata, gwapo, fit si Officer Twitty.

474
00:23:30,790 --> 00:23:31,970
Pero may ibang paraan.

475
00:23:32,190 --> 00:23:32,790
Isang mas magandang paraan.

476
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
Isang mas magandang paraan.

477
00:23:34,550 --> 00:23:36,090
Isang paraan kung saan lahat tayo ay kumikita.

478
00:23:36,091 --> 00:23:39,170
At ang kailangan lang namin ay limang minutong mag-isa
vault na iyon.

479
00:23:39,600 --> 00:23:41,240
Hindi mo na kailangang gawin,
Jason.

480
00:23:41,550 --> 00:23:43,790
Dalhin mo lang kami doon at $100,000 ng
ito ay sa iyo.

481
00:23:44,555 --> 00:23:46,526
Makikipag-usap pa kami sa mga kaibigan namin sa
opisina ng koroner at lahat.

482
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
Naririnig kita, Panginoon.

483
00:23:49,250 --> 00:23:51,630
Napagtanto mo na iyon ay pagnanakaw,
tama?

484
00:23:52,365 --> 00:23:54,470
Well, kung nakakatulong ito, huwag mong tingnan
pagnanakaw.

485
00:23:54,620 --> 00:23:55,870
Tingnan mo ito bilang blackmail.

486
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
Isa akong pulis.

487
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
Ako ay sumumpa na itaguyod ang batas.

488
00:23:58,990 --> 00:24:01,706
Well, technically, nanumpa ka rin na hindi
para barilin sa mukha ang mga inosenteng tao.

489
00:24:01,730 --> 00:24:04,250
Hoy, umalis na kayong dalawa sa bahay ko
ngayon din.

490
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
Hindi, Jason.

491
00:24:05,710 --> 00:24:06,070
Hindi, Jason.

492
00:24:06,120 --> 00:24:08,090
Hindi tulad ng Kristiyano ang sigawan sa atin
mga bisita.

493
00:24:08,410 --> 00:24:09,410
Umupo ka.

494
00:24:09,930 --> 00:24:10,930
Umupo.

495
00:24:12,770 --> 00:24:15,750
Ngayon, ito ba ay 100,000 American dollars?

496
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
Sa tingin mo gagawin mo?

497
00:24:25,880 --> 00:24:27,600
May dalawang uri ng babae sa mundo.

498
00:24:28,220 --> 00:24:30,118
Yung hinding-hindi
bigyan ang isang traker ng trabaho sa rim

499
00:24:30,119 --> 00:24:31,880
sa isang banyo kapalit
para sa cash at cocaine.

500
00:24:32,550 --> 00:24:33,640
At ang mga babaeng tulad ni Darla Mae.

501
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
Yung sisiw?

502
00:24:35,010 --> 00:24:36,160
Trust me, I know her type.

503
00:24:36,480 --> 00:24:38,080
Nandoon siya ngayon na nakasandal sa kanya.

504
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
Pangako.

505
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
Sige.

506
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
Kaya, para saan?

507
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
Bahay.

508
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
Magkahiwalay na mga tahanan.

509
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
iniisip ko lang.

510
00:24:48,420 --> 00:24:48,760
Hindi.

511
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
wag mong isipin.

512
00:24:50,180 --> 00:24:51,180
Bukas ay isang malaking araw.

513
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
Sige.

514
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Makinig ka.

515
00:24:56,520 --> 00:25:02,580
Kung magiging maayos ang lahat, marahil, marahil,
pwede tayong uminom.

516
00:25:04,220 --> 00:25:04,940
Buksan ang pinto.

517
00:25:05,140 --> 00:25:05,860
Hahawakan kita diyan.

518
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
Oo, ikaw.

519
00:25:08,700 --> 00:25:10,760
Isang patak ng isang bagay na masaya, sinta.

520
00:25:12,080 --> 00:25:12,520
Okay.

521
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Wala na sila.

522
00:25:16,800 --> 00:25:18,240
Baby, hindi ko alam kung kakayanin ko to.

523
00:25:18,825 --> 00:25:20,385
Oo, ngunit iyan ay isang napakalaking pera.

524
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
alam ko.

525
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
Nakakuha ako ng ideya.

526
00:25:25,700 --> 00:25:27,140
Paano kung pumunta ka at maghugas?

527
00:25:27,600 --> 00:25:29,160
At pagkatapos ay maaari tayong kumain ng hapunan.

528
00:25:29,600 --> 00:25:30,800
At maaari nating ipagdasal ito.

529
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
At pagkatapos, marahil kung magaling ka mamaya,
saka tayo maglokohan.

530
00:25:35,980 --> 00:25:36,840
Maganda ang tunog, asukal?

531
00:25:36,841 --> 00:25:36,920
Napakaganda ng tunog.

532
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
mahal kita.

533
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Ikaw din, babe.

534
00:25:48,000 --> 00:25:48,860
Wala na siya?

535
00:25:49,000 --> 00:25:50,620
Pinapaligo ko lang siya.

536
00:25:50,680 --> 00:25:52,160
Dapat nating pag-usapan ito.

537
00:25:52,505 --> 00:25:55,540
Kailangan mong tiyakin na makukuha niya ang perang iyon
Sabi sa akin ni Lord.

538
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
Kinausap ka na naman niya.

539
00:25:57,600 --> 00:25:58,820
Habang nasa closet ako.

540
00:25:59,720 --> 00:26:02,760
Ginawa niya ang lahat ng ito para magawa namin
magsimula ng sarili nating simbahan.

541
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Ang ating simbahan?

542
00:26:05,000 --> 00:26:06,720
Gagawin kitang Tammy Faye ko.

543
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
WHO?

544
00:26:10,070 --> 00:26:11,480
Siguraduhin mo lang na gagawin niya, okay?

545
00:26:11,700 --> 00:26:12,100
Okay.

546
00:26:12,140 --> 00:26:12,500
Okay.

547
00:26:12,980 --> 00:26:13,980
Tara na.

548
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
hey,

549
00:26:23,200 --> 00:26:25,420
noong sinabi mong bata pa si Twitty,
fit, gwapo...

550
00:26:25,920 --> 00:26:28,120
Officer Twitty... Paano
matagal na siyang nawala?

551
00:26:28,460 --> 00:26:30,820
Ang karaniwan.

552
00:26:31,120 --> 00:26:32,692
Umakto akong lasing at
palaban, tawagin kang retard

553
00:26:32,693 --> 00:26:35,201
hanggang sa masama ang pakiramdam ng pulis
sapat na para palayain tayo.

554
00:26:35,330 --> 00:26:36,140
Wala ka na sa practice, baby.

555
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
Hinihintay niya tayo.

556
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
Seryoso?

557
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
Sandali lang.

558
00:26:41,160 --> 00:26:41,960
Lagi kong sinasabi yan.

559
00:26:41,980 --> 00:26:42,200
Si Eddie lang pala.

560
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Sino si Eddie?

561
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
Kamusta ka, Eddie?

562
00:26:49,400 --> 00:26:50,020
Hoy, lalaki.

563
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
Kailangan kitang isama.

564
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
Mga singil sa questionnaire.

565
00:26:54,370 --> 00:26:55,530
Kunin siya sa 8 at Maple.

566
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
Gretna.

567
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Tara na.

568
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
8 at Maple?

569
00:27:06,530 --> 00:27:07,530
Gretna?

570
00:27:08,000 --> 00:27:09,240
Hindi police headquarters yan.

571
00:27:22,800 --> 00:27:23,800
Nandito na tayo.

572
00:27:24,660 --> 00:27:26,140
Nabanggit mo ang aming munting ayos.

573
00:27:26,690 --> 00:27:28,500
Paano ako umabot sa pagiging tanga?

574
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
Debatable yan.

575
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
Well, Mr. Jennings.

576
00:27:42,450 --> 00:27:44,020
Ako si Detective Lieutenant Duke Johnson.

577
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
kamusta ka?

578
00:27:54,610 --> 00:27:55,610
Parang pamilyar?

579
00:27:58,695 --> 00:28:00,735
Mahirap sabihin sa tama ng bala
ang ulo.

580
00:28:01,420 --> 00:28:02,580
Tingnan ko kung matutulungan kita.

581
00:28:02,890 --> 00:28:04,290
Ang pangalan niya ay...

582
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
Caitlin Jackson.

583
00:28:07,110 --> 00:28:08,790
Nagtrabaho siya sa isang bar na tinatawag na Rabbit
butas.

584
00:28:09,070 --> 00:28:11,810
Kasabay ng iyong kasintahan,
Miss O'Malley, nandoon.

585
00:28:13,100 --> 00:28:14,642
Hindi ko alam kung meron ka na
kailanman ay sa Kuneho

586
00:28:14,643 --> 00:28:15,970
Hole, sir, pero marami
ng mga babae na nagtatrabaho doon.

587
00:28:16,130 --> 00:28:19,999
Pagkalipas ng dalawang buwan, nakuha niya
ang kanyang sarili ay isang trabaho na nagtatrabaho sa pinakadulo

588
00:28:20,000 --> 00:28:22,650
bangko na kayo ni Miss
Pumasok si O'Malley kaninang umaga.

589
00:28:23,865 --> 00:28:26,850
Hanggang sa naputukan siya ng ulo ni a
kilalang-kilalang magnanakaw sa bangko mula sa Miami.

590
00:28:27,850 --> 00:28:29,590
Ibig kong sabihin, ano ang mga posibilidad?

591
00:28:30,730 --> 00:28:31,841
Naglalaro pa rin ng lotto ang mga tao.

592
00:28:31,865 --> 00:28:34,345
Anong ginagawa niyo ni Miss O'Malley
sa bangko ngayong umaga?

593
00:28:35,990 --> 00:28:36,990
Pagdedeposito ng tseke.

594
00:28:37,670 --> 00:28:40,550
At hindi mo alam ni Miss O'Malley a
Malapit nang mangyari ang pagnanakaw sa bangko?

595
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
Hindi, sir, wala akong ideya.

596
00:28:42,950 --> 00:28:44,670
Marahil ay pumili ng iba
bangko.

597
00:28:44,830 --> 00:28:47,762
Tingnan mo, nagkataon lang
na isang kilalang felon at ang kanyang felon

598
00:28:47,763 --> 00:28:51,270
nagpakita ang kasintahan sa isang
pagnanakaw sa bangko at hindi nasaktan.

599
00:28:51,660 --> 00:28:54,212
Number one, wala sa amin
ay nahatulan ng anuman

600
00:28:54,272 --> 00:28:56,310
ng mga bagay na iyon, kaya tayo
hindi technically felons.

601
00:28:56,420 --> 00:28:59,630
At si B, hindi ko naman talaga siya girlfriend.

602
00:29:00,570 --> 00:29:01,570
buti naman.

603
00:29:03,335 --> 00:29:05,175
Sabihin mo, Eddie, hayaan mo akong makasama siya
mag-isa.

604
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Oo, sir.

605
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
Pinahahalagahan kita, Eddie.

606
00:29:15,060 --> 00:29:17,180
See, hindi kinuha ng mga naka-uniporme
seryoso.

607
00:29:18,450 --> 00:29:20,730
Ngunit tingnan mo, ang mga taong ito ay hindi man lang pumunta
ang cash reserve.

608
00:29:21,620 --> 00:29:22,900
May hinahanap sila.

609
00:29:24,100 --> 00:29:25,860
Ano sa palagay mo iyon, Mr. Jennings?

610
00:29:26,260 --> 00:29:27,740
Natatakot ako na hindi ko masabi sa iyo.

611
00:29:29,195 --> 00:29:30,440
Sa tingin ko ay kaya mo.

612
00:29:34,800 --> 00:29:35,490
May ideya ka ba?

613
00:29:35,491 --> 00:29:37,930
Any idea kung bakit kita dinala dito
ngayon, Mr. Jennings?

614
00:29:39,590 --> 00:29:40,590
Hayaan akong bigyan ito ng isang shot.

615
00:29:40,850 --> 00:29:43,870
Gusto mo akong dalhin sa isang lugar
nakakatakot na nagpapaalam na busog ka na

616
00:29:43,871 --> 00:29:45,759
puwersa bilang isang pulis
tenyente, ngunit hindi puno

617
00:29:45,760 --> 00:29:48,831
ng mga pulis na may malalaking tainga
at mas malalaking bibig.

618
00:29:49,450 --> 00:29:50,742
Iyon ang dahilan kung bakit nagkaroon ka
Eddie dalhin mo ako dito,

619
00:29:50,743 --> 00:29:53,191
dahil alam ni Eddie
kung paano itikom ang kanyang bibig.

620
00:29:54,190 --> 00:29:55,190
Close ba ako?

621
00:29:56,390 --> 00:29:57,390
Hmm.

622
00:29:58,340 --> 00:30:00,260
Hindi ka kasing tanga tulad ng inaakala ko,
Carter.

623
00:30:03,230 --> 00:30:04,230
pasensya na po.

624
00:30:04,900 --> 00:30:06,140
Humingi ka kay Daddy ng band-aid?

625
00:30:08,830 --> 00:30:09,830
alam ko.

626
00:30:10,000 --> 00:30:10,610
alam ko.

627
00:30:10,690 --> 00:30:11,410
Magiging okay din.

628
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
Malaki ka na, okay?

629
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
Sige.

630
00:30:15,330 --> 00:30:16,330
Okay.

631
00:30:16,450 --> 00:30:17,270
mahal kita.

632
00:30:17,390 --> 00:30:18,390
mahal kita.

633
00:30:18,890 --> 00:30:19,330
Okay.

634
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
Bye.

635
00:30:26,020 --> 00:30:26,460
Hey.

636
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
May alam ka ba?

637
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
anong nangyari?

638
00:30:31,220 --> 00:30:32,500
Ito ay isang shakedown lamang.

639
00:30:33,520 --> 00:30:35,020
Kinaladkad nito palabas ang katawan ni Caitlin.

640
00:30:35,440 --> 00:30:37,000
Akala ko pa naman binaril siya ng driver.

641
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
Ano pa ba ang alam nila?

642
00:30:40,440 --> 00:30:41,480
Mas mababa sa iniisip nila.

643
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
Plano pa rin?

644
00:30:46,620 --> 00:30:47,640
Oo, tuloy pa rin ang plano.

645
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
Okay.

646
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
Iuwi mo na ako.

647
00:31:15,580 --> 00:31:16,580
Oh, shit.

648
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
Oh, hey.

649
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Hoy, anong meron?

650
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Hindi kayo nagtatrabaho?

651
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
Hindi sa club.

652
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Oh.

653
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
Ayan!

654
00:31:44,690 --> 00:31:45,530
Sige, ituloy mo.

655
00:31:45,650 --> 00:31:46,650
Sige.

656
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Alam mo.

657
00:31:49,370 --> 00:31:50,370
Sige na.

658
00:31:51,430 --> 00:31:52,890
Pareho kayong makulit ha?

659
00:31:53,610 --> 00:31:54,610
Ano ang problema?

660
00:31:55,490 --> 00:31:59,230
Masyado kang tanga para malaman mo kung paano
ang dami mo talagang pinagdadaanan, di ba?

661
00:32:00,070 --> 00:32:01,070
Uh, hindi.

662
00:32:01,155 --> 00:32:04,530
May appointment ba tayo, o wala
ngayon, tanghali?

663
00:32:04,790 --> 00:32:05,190
ginawa namin.

664
00:32:05,270 --> 00:32:05,630
pasensya na po.

665
00:32:05,730 --> 00:32:10,130
Ako lang... At hindi ko ba ginawa ang aking
posisyon sa tanniness ganap na malinaw?

666
00:32:10,270 --> 00:32:10,790
Oo, mayroon ka.

667
00:32:10,791 --> 00:32:12,268
Hindi ako kukuha
sakit marinig ito, ngunit

668
00:32:12,269 --> 00:32:14,090
I swear to God, meron ako
ang pera sa aking mga kamay.

669
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
Kailangan kong kunin ito.

670
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
Baka magsalita ka.

671
00:32:20,190 --> 00:32:22,490
Ay, hindi ko alam, Sebastian.

672
00:32:23,030 --> 00:32:25,404
Bakit hindi mo nanakawan a
tindahan ng alak, sangla mo

673
00:32:25,405 --> 00:32:27,911
shit, pero kunin mo ang pera ko
sa iyong fucking thumbs.

674
00:32:28,370 --> 00:32:31,370
At bakit hindi mo sabihin sa iba na ikaw
alam kung sino ang may utang sa akin na ngayon ay magiging isang

675
00:32:31,371 --> 00:32:34,450
napaka, napakaangkop na oras para sa kanila
ituwid ang kanilang sarili sa akin.

676
00:32:36,430 --> 00:32:37,470
Ito ay isang magandang tahanan.

677
00:32:38,520 --> 00:32:39,560
Ang dumi mo, tama?

678
00:32:40,890 --> 00:32:41,890
Swear, tayo ba?

679
00:32:43,500 --> 00:32:44,506
Sa pagkakataong ito, gagana ang planong ito.

680
00:32:44,530 --> 00:32:45,070
Sumusumpa ako sa Diyos.

681
00:32:45,250 --> 00:32:45,870
Oh, okay.

682
00:32:45,970 --> 00:32:46,190
Maghintay ka.

683
00:32:46,390 --> 00:32:46,910
Sabihin mo sa akin.

684
00:32:46,990 --> 00:32:48,976
Hindi ko maibigay sa iyo ang mga detalye,
pero bukas ng hapon, hindi na

685
00:32:48,977 --> 00:32:51,151
ang babayaran ko lang sayo
utang mo, babayaran kita ng doble.

686
00:32:51,470 --> 00:32:51,790
Triple.

687
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
Babayaran kita ng triple.

688
00:32:53,085 --> 00:32:54,125
Ano ang kailangan mong mawala?

689
00:32:54,150 --> 00:32:56,490
Kung ako man ay magalit, maaari mo pa rin akong patayin
bukas, pero...

690
00:32:56,491 --> 00:32:59,390
Kung tama ako, ang $30,000 ay maraming kuwarta.

691
00:33:00,160 --> 00:33:01,370
Ito ay nagkakahalaga ng hindi bababa sa 24 na oras.

692
00:33:02,195 --> 00:33:03,958
Well, sa kasamaang-palad, mga kaganapan
nakipagsabwatan laban sa

693
00:33:03,959 --> 00:33:06,571
ako, at hinahanap ko ang aking sarili
nang walang maraming mga pagpipilian.

694
00:33:08,170 --> 00:33:10,770
Laban sa aking mas mabuting paghatol, ako ay magbibigay
isa ka pang pagkakataon.

695
00:33:11,730 --> 00:33:12,910
Isang araw pa.

696
00:33:13,700 --> 00:33:14,830
Pero kung mabigo ka...

697
00:33:15,030 --> 00:33:16,230
Hindi ako isang fucking dynamite.

698
00:33:16,550 --> 00:33:18,041
Well, hindi lang ako pupunta
itulak ang isang stick ng dinamita sa iyong

699
00:33:18,042 --> 00:33:21,070
asno, ngunit kapag wala ka na,
babaliin nito ang magkabilang binti ni June.

700
00:33:22,735 --> 00:33:25,095
At sabihin sa kanya na ito ay dahil inilagay mo ang kanyang buhay
bilang collateral.

701
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
Malinaw ba tayo?

702
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
Kami ay malinaw.

703
00:33:29,780 --> 00:33:31,050
Mayroon kang magandang bagong kotse.

704
00:33:36,250 --> 00:33:37,750
Hindi ang fucking kotse, tao!

705
00:34:14,510 --> 00:34:15,730
Iyan ay medyo maganda, tao.

706
00:34:16,270 --> 00:34:17,270
Yung lalaki.

707
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
Officer Twitty?

708
00:34:24,650 --> 00:34:25,830
Detective Duke Johnson.

709
00:34:27,750 --> 00:34:28,230
Detective.

710
00:34:28,670 --> 00:34:29,670
Tenyente LaFrez.

711
00:34:31,125 --> 00:34:32,645
Akala ko nag-day off ka.

712
00:34:33,130 --> 00:34:35,930
Ayun, lumabas lang ako para maglinis
uniform at...

713
00:34:37,440 --> 00:34:39,810
kunin ang aking SWAT gear sa aking cruiser.

714
00:34:40,050 --> 00:34:41,050
Nakuha ko, nakuha ito.

715
00:34:41,480 --> 00:34:42,960
Hayaan mo lang akong makausap ka kahit saglit.

716
00:34:44,130 --> 00:34:44,610
Okay.

717
00:34:44,611 --> 00:34:45,611
Okay.

718
00:34:47,200 --> 00:34:48,250
So, binasa ko yung report.

719
00:34:51,285 --> 00:34:52,285
Makinig, mayroon bang...

720
00:34:52,490 --> 00:34:54,330
alam mo, kahit ano pang dapat kong malaman,
opisyal?

721
00:34:55,970 --> 00:34:56,970
Um...

722
00:34:57,950 --> 00:34:58,950
Well...

723
00:34:59,830 --> 00:35:01,630
Yung mga lalaking nabaril ko...

724
00:35:03,340 --> 00:35:05,530
kung naaresto sila, gagawin nila
napunta sa...

725
00:35:07,920 --> 00:35:09,110
Angola prison?

726
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Malamang.

727
00:35:11,820 --> 00:35:12,820
Ano ang Angola?

728
00:35:13,390 --> 00:35:14,390
Oh...

729
00:35:14,790 --> 00:35:16,050
Ang Angola ay hindi walang lugar.

730
00:35:17,050 --> 00:35:18,050
Alam mo kung ano ang sinasabi ko?

731
00:35:20,570 --> 00:35:21,210
Well, huwag kang mag-alala.

732
00:35:21,370 --> 00:35:23,170
Kung ito ay isang mahusay na pagbaril, ito ay isang mahusay
pagbaril.

733
00:35:24,050 --> 00:35:25,270
Kailangan lang nating mag-imbestiga, alam mo ba?

734
00:35:25,290 --> 00:35:26,370
Ito ay isang bagay ng pamamaraan.

735
00:35:27,510 --> 00:35:30,371
Oo, kaya, um... Kaya,
anong mangyayari... ngayon?

736
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
Well...

737
00:35:31,975 --> 00:35:33,815
Una, mas gusto kong huwag kang barilin kahit kanino
iba pa.

738
00:35:36,330 --> 00:35:37,270
Dahil binibiro lang kita, pare.

739
00:35:37,350 --> 00:35:39,190
Maliit lang, eh, internal affairs
katatawanan.

740
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
Pero seryoso...

741
00:35:42,370 --> 00:35:43,370
Huwag barilin ang iba.

742
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
Oo, sir.

743
00:35:46,130 --> 00:35:48,070
Narito ang aking card, kung may iniisip ka
iba pa.

744
00:35:50,090 --> 00:35:51,090
Ingatan mo yang tenga.

745
00:36:13,390 --> 00:36:16,306
Hay, sorry, cool lang ba kung... plantsa
ang aking suit ay mabilis at magpalit?

746
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
nasaan ang card mo?

747
00:36:17,920 --> 00:36:20,960
Medyo mainit kagabi,
kaya ayokong makipagsapalaran.

748
00:36:25,110 --> 00:36:26,050
Sorry, Colses.

749
00:36:26,110 --> 00:36:28,190
Sa tingin ko kailangan kong palitan ang baterya sa aking
hearing aid...

750
00:36:28,191 --> 00:36:30,530
kasi parang sabi mo Canadian
dolyar.

751
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
Fuck you!

752
00:36:32,840 --> 00:36:33,750
Hiniram mo ang U.S.

753
00:36:33,751 --> 00:36:34,870
dolyar, gusto ko ng U.S.

754
00:36:34,871 --> 00:36:36,031
bumalik ang dolyar, greaseball ka!

755
00:36:38,560 --> 00:36:39,560
May isa pa akong tawag.

756
00:36:39,800 --> 00:36:41,480
Mangyaring huwag akong paakyatin sa St.
Louis.

757
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
Ayaw ko sa Midwest.

758
00:36:44,130 --> 00:36:44,690
Uy, Maury.

759
00:36:44,890 --> 00:36:45,690
Salamat sa pagbabalik sa akin.

760
00:36:45,691 --> 00:36:46,691
Ngayon, makinig ka.

761
00:36:46,770 --> 00:36:49,290
Sabihin sa bangko na kukunin nila
pera.

762
00:36:49,870 --> 00:36:51,338
Kakaayos ko lang
you-know-who, at nakuha ko

763
00:36:51,339 --> 00:36:53,250
para gawin mo ang ilang bagay
ayoko malaman tungkol sa.

764
00:36:53,290 --> 00:36:54,530
Kaya, maaari mo bang takpan ako, baby?

765
00:36:56,130 --> 00:36:57,130
ano?

766
00:36:58,210 --> 00:36:59,210
Kaya ba nila yun?

767
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
Fuck!

768
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
Ilang oras ba ang mayroon ako?

769
00:37:11,840 --> 00:37:13,760
Ang mga kalokohan ay mas masahol pa kaysa sa akin!

770
00:37:22,830 --> 00:37:23,830
Hoy, baby.

771
00:37:24,835 --> 00:37:25,915
Anong ginagawa mo dito?

772
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
Naisip ko, baby...

773
00:37:30,300 --> 00:37:32,806
Baka sabihin na lang natin sa Internal Affairs
ano ba talaga ang nangyari.

774
00:37:32,830 --> 00:37:33,830
Hindi!

775
00:37:34,690 --> 00:37:35,690
Hindi.

776
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
Hindi natin magagawa iyon.

777
00:37:37,770 --> 00:37:39,510
Ito ang plano ng Panginoon.

778
00:37:39,511 --> 00:37:40,690
Ngunit ang Panginoon...

779
00:37:41,090 --> 00:37:43,390
Alam mo kung ano ang sinasabi ng Reverend Jenks.

780
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
ano?

781
00:37:46,060 --> 00:37:47,090
Siya ay nakikipag-usap sa Diyos.

782
00:37:47,350 --> 00:37:47,710
talaga?

783
00:37:48,090 --> 00:37:48,570
tama yan.

784
00:37:49,100 --> 00:37:52,910
At sinabi sa kanya ng Diyos na okay lang na magkasala bilang
basta humihingi ka ng tawad sa kanya.

785
00:37:53,870 --> 00:37:55,290
Nagsisimula siya ng sarili niyang simbahan.

786
00:37:55,790 --> 00:37:57,130
Isang talagang cool na simbahan.

787
00:37:57,750 --> 00:37:59,030
Ayoko lang magkasala, baby.

788
00:38:00,030 --> 00:38:01,910
Kung may pagnanasa ka sa iyong asawa, hindi ito a
kasalanan.

789
00:38:02,550 --> 00:38:04,417
Pagnanakaw, bagaman a
kasalanan ito ay maaaring, ay hindi a

790
00:38:04,418 --> 00:38:06,270
kasalanan kung gagamitin mo ang
pera para makapagsimula ng simbahan.

791
00:38:06,450 --> 00:38:08,150
Kinansela nito ang sarili.

792
00:38:08,900 --> 00:38:10,250
Malinis ang konsensya mo, baby.

793
00:38:13,190 --> 00:38:16,250
Ngayon, magnakaw ka sa bangkong iyon para sa Panginoon.

794
00:38:16,750 --> 00:38:17,750
Oh.

795
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
mahal kita.

796
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
mahal din kita.

797
00:38:27,720 --> 00:38:29,000
Tatlong iba't ibang uri ng gulay?

798
00:38:29,940 --> 00:38:30,940
Wow.

799
00:38:31,560 --> 00:38:33,680
Oo, ang berde ay isang napaka-creative na kulay.

800
00:38:34,990 --> 00:38:37,540
Oo, maaari mo akong iguhit ng damo at isang
buwaya.

801
00:38:38,180 --> 00:38:39,180
Okay.

802
00:38:39,540 --> 00:38:40,540
Maging mabuti iyon?

803
00:38:42,760 --> 00:38:43,200
Oo.

804
00:38:43,201 --> 00:38:43,600
mahal kita.

805
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
Sige, bye-bye.

806
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
Bye, baby.

807
00:38:49,460 --> 00:38:50,460
Handa ka na?

808
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Oo.

809
00:38:53,390 --> 00:38:55,900
Bigyan mo lang ako ng dalawang shake ng cocktail.

810
00:38:57,080 --> 00:38:58,760
Sigurado ka ba na siya ay pagpunta sa pamamagitan ng ito?

811
00:38:59,280 --> 00:38:59,720
Angola.

812
00:39:00,220 --> 00:39:01,220
Rock at roller.

813
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Mukha kang mabait.

814
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Wow.

815
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Mukha kang professional.

816
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
Tara na.

817
00:39:24,220 --> 00:39:24,660
salamat po.

818
00:39:24,710 --> 00:39:26,870
Kailangan naming mag-interview ni Agent Scully
Bigfoot mamaya.

819
00:39:34,390 --> 00:39:35,590
Ang tawag sa laro ay tiwala.

820
00:39:36,520 --> 00:39:37,520
Tiwala?

821
00:39:37,560 --> 00:39:40,400
Una, kailangan mong magtiwala sa amin
na hindi ito ang aming unang rodeo.

822
00:39:41,120 --> 00:39:42,420
Pangalawa, ikaw ay isang bayaning pulis.

823
00:39:42,580 --> 00:39:44,900
Magtitiwala sila sa sinumang papasok
sa iyo ay legit.

824
00:39:45,380 --> 00:39:46,820
Pero paano ako magtitiwala sa inyo?

825
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
Maaari kang magtiwala na gusto namin ang pera.

826
00:39:49,375 --> 00:39:51,560
Kung mananatili tayo sa plano, magagawa ng lahat
tubo.

827
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
Unang hakbang.

828
00:39:56,010 --> 00:39:59,060
Sinusundan ka namin, at ipinakilala mo kami bilang
Mga ahente ng FBI.

829
00:40:00,280 --> 00:40:00,920
Magandang umaga po.

830
00:40:01,020 --> 00:40:01,440
Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan.

831
00:40:01,600 --> 00:40:02,280
Ako si Anita Turner.

832
00:40:02,360 --> 00:40:03,180
Ako ang manager ng bangko dito.

833
00:40:03,360 --> 00:40:03,860
Ako si Miss Turner.

834
00:40:04,040 --> 00:40:05,120
Ako si Officer Jason.

835
00:40:05,380 --> 00:40:06,400
Alam ko kung sino ka.

836
00:40:06,520 --> 00:40:07,120
Ikalawang hakbang.

837
00:40:07,400 --> 00:40:10,180
Sabihin mo sa acting bank manager na kami
kailangang suriin ang vault.

838
00:40:10,240 --> 00:40:14,361
Habang nangyayari iyon, ginulo mo ang lahat
sa pamamagitan ng pagpirma ng autograph at pakikipagkamay.

839
00:40:14,390 --> 00:40:15,390
At paano naman kayong lahat?

840
00:40:16,080 --> 00:40:17,840
Ano ang gagawin mo sa loob ng
vault?

841
00:40:18,100 --> 00:40:20,700
Pagkatapos suriin upang matiyak ang seguridad
naka-disable pa rin ang camera.

842
00:40:20,960 --> 00:40:21,540
Bawat isa sa atin ay may gagawin.

843
00:40:21,560 --> 00:40:22,120
Pupunasan namin ang aming mga susi.

844
00:40:22,300 --> 00:40:23,300
Shit.

845
00:40:24,070 --> 00:40:27,720
Binuksan namin ang safe at maingat na lumipat
ang decoy envelope para sa totoong bagay.

846
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
At voila.

847
00:40:29,425 --> 00:40:30,560
Lahat tayo mayaman.

848
00:40:31,980 --> 00:40:33,980
Well, ano ang mangyayari kung dumating ang ibang mga pulis?

849
00:40:34,760 --> 00:40:35,820
Nasasakupan na namin iyon.

850
00:40:36,420 --> 00:40:38,280
Paano kung magpakita si Commissioner Reed?

851
00:40:38,660 --> 00:40:39,500
Magtiwala ka sa akin.

852
00:40:39,680 --> 00:40:40,840
Hinding hindi mangyayari yun.

853
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
Si Scott ay nasa lahat ng dako.

854
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Umaga.

855
00:40:48,760 --> 00:40:50,940
Nabalitaan kong may kaunting problema kayo rito
kahapon.

856
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Oo, ginawa namin, ginoo.

857
00:40:52,560 --> 00:40:55,496
Mas masahol pa sana kung hindi tayo
nagkaroon ng matapang na ginoo dito.

858
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Magaling, Officer.

859
00:40:57,060 --> 00:40:57,700
Ay, Twitty.

860
00:40:57,980 --> 00:40:59,020
Officer Twitty, magaling.

861
00:40:59,300 --> 00:41:02,060
Ngayon, Miss Turner, kung ayaw mo,
Gusto kong pumunta sa safe ko.

862
00:41:02,260 --> 00:41:02,720
maraming salamat po.

863
00:41:02,960 --> 00:41:04,321
Uh... Maraming salamat.

864
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
maraming salamat po.

865
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
Shit.

866
00:41:08,040 --> 00:41:08,760
Commissioner Reed.

867
00:41:08,800 --> 00:41:12,020
Oh, uh, uh, Commissioner, tumatakbo ka
para sa gobernador ngayong taon, tama ba?

868
00:41:12,220 --> 00:41:14,780
Siguro sa tabi ng anak mo, pero kung gagawin mo
patawarin mo ako, pakiusap.

869
00:41:15,050 --> 00:41:18,296
Well, kung pwede lang... Bakit hindi
Tumawag ka sa opisina ko sa Lunes?

870
00:41:18,320 --> 00:41:20,440
Makakagamit kami palagi ng mabuting pulis na tulad mo
ang outfit namin.

871
00:41:21,700 --> 00:41:22,540
Manatili lang sa karakter.

872
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
Magiging maayos tayo.

873
00:41:24,860 --> 00:41:27,160
Ako, eh... Ikaw, eh... FBI.

874
00:41:27,420 --> 00:41:27,920
Hindi sila ang opisyal.

875
00:41:28,200 --> 00:41:30,700
Well, uh... Ang FBI
tapos kahapon.

876
00:41:31,640 --> 00:41:32,040
ano?

877
00:41:32,100 --> 00:41:34,640
Hindi, well, kami ay... kami lang...
dahil hinahanap namin, eh... Bigfoot.

878
00:41:34,940 --> 00:41:37,060
I... I mean... I mean, Angola.

879
00:41:37,905 --> 00:41:40,860
Iminumungkahi ng aming ebidensya na ito ay gawa ng
isang singsing na tumatama sa mga pampang sa kahabaan ng Timog.

880
00:41:40,880 --> 00:41:42,500
Kilala sila bilang Bigfoot Ring.

881
00:41:43,190 --> 00:41:45,920
Ang ebidensya ay nagpapahiwatig na sila
nagmula sa Angola Prison.

882
00:41:47,280 --> 00:41:47,680
Hmm.

883
00:41:47,900 --> 00:41:49,036
Iyan ang sinusubukan kong sabihin.

884
00:41:49,060 --> 00:41:49,700
May nahanap ka ba?

885
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
Hindi pa, pero gagawin natin.

886
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
Pero aalis ka?

887
00:41:54,260 --> 00:41:54,780
Eksakto.

888
00:41:55,020 --> 00:41:56,260
Ikinagagalak kitang makilala, Komisyoner.

889
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
Woo-hoo!

890
00:42:00,320 --> 00:42:00,440
Woo!

891
00:42:00,890 --> 00:42:02,680
Ano ba yan?

892
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Nagkaroon na tayo?

893
00:42:04,480 --> 00:42:05,520
Relax, Alfalfa.

894
00:42:05,521 --> 00:42:06,521
Mga bearer bond sila.

895
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
Sila ay mahirap hawakan.

896
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
Sila ay kasing ganda ng cash.

897
00:42:08,920 --> 00:42:10,280
Ito ay madaling kalahating milyon.

898
00:42:10,880 --> 00:42:12,340
Maghintay, Panginoong Makapangyarihan!

899
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
mayaman kami!

900
00:42:14,000 --> 00:42:14,600
Ginawa namin.

901
00:42:14,640 --> 00:42:15,240
Ginawa namin.

902
00:42:15,280 --> 00:42:15,480
Hesus.

903
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
Wow.

904
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
May mga litrato dito.

905
00:42:21,300 --> 00:42:22,000
ng ano?

906
00:42:22,001 --> 00:42:23,060
Kakaibang tae.

907
00:42:23,200 --> 00:42:24,200
Mga malilim na pagpupulong.

908
00:42:24,440 --> 00:42:27,740
Mga pulitiko na may mga kabit at naninigas
cocaine at kakaibang sex.

909
00:42:28,280 --> 00:42:29,520
I think si Caitlyn yun.

910
00:42:30,780 --> 00:42:32,060
Ay, nakakadiri.

911
00:42:32,800 --> 00:42:33,440
ano?

912
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
May unggoy.

913
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
Wala na.

914
00:42:49,340 --> 00:42:50,520
Wala na lahat.

915
00:42:50,920 --> 00:42:51,460
Ano ang nawala?

916
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
Lahat ng ito!

917
00:42:55,940 --> 00:42:56,580
Delos.

918
00:42:56,581 --> 00:42:57,280
Anumang salita mula kay Carter?

919
00:42:57,500 --> 00:42:58,040
Hindi.

920
00:42:58,260 --> 00:42:58,420
hindi pa.

921
00:42:58,580 --> 00:43:01,260
Pero gustong kausapin ka ni Peaches
Cookie Stardust.

922
00:43:01,400 --> 00:43:01,580
ano?

923
00:43:01,695 --> 00:43:02,776
Bakit hindi mo kayang harapin iyon?

924
00:43:02,800 --> 00:43:04,400
Sinubukan ko, ngunit hindi niya ako pinakinggan.

925
00:43:04,800 --> 00:43:07,320
Sinabi niya na ikaw ang kuneho at ito ay
iyong butas.

926
00:43:07,660 --> 00:43:09,960
Kumuha ng isang stripper na nagngangalang Peaches upang buod
buhay ko.

927
00:43:10,020 --> 00:43:10,360
ayos lang.

928
00:43:10,361 --> 00:43:11,361
Ipapasok siya.

929
00:43:14,520 --> 00:43:15,677
Albert, mangyaring huwag
sayang ang oras ko unless

930
00:43:15,678 --> 00:43:18,361
tumatawag ka para sabihin
sa akin ikaw ang may pera.

931
00:43:18,580 --> 00:43:19,200
Oh, relax.

932
00:43:19,380 --> 00:43:20,380
Ang iyong pera ay papunta na.

933
00:43:20,480 --> 00:43:22,800
Hindi iyon ang tawag ko,
nabigla ka fuck.

934
00:43:24,040 --> 00:43:25,980
Nawala lang sa akin ang isang bagay na mas mahalaga.

935
00:43:27,360 --> 00:43:28,360
Sige na.

936
00:43:31,660 --> 00:43:34,780
Uh, sino yung dude na may bike na
parang nag-fucked lang siya ng light socket?

937
00:43:35,220 --> 00:43:36,880
Oh, si Reverend Lucas Jenks iyon.

938
00:43:36,940 --> 00:43:38,320
Siya ang aming personal na pastor.

939
00:43:38,675 --> 00:43:40,075
Nagsisimula siya ng simbahan para sa mga makasalanan.

940
00:43:40,490 --> 00:43:41,650
Siya ay dumating sa tamang lugar.

941
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Hoy, lalaki.

942
00:43:45,300 --> 00:43:46,300
Pumasok ka, baby.

943
00:43:49,940 --> 00:43:50,680
Suriin ito.

944
00:43:50,780 --> 00:43:51,480
Maganda bilang cash.

945
00:43:51,680 --> 00:43:52,360
Oh, congrats, ma'am.

946
00:43:52,700 --> 00:43:55,940
Mayaman ka at hindi ka makakakuha
ginahasa hanggang mamatay sa Angola, kaya panalo yan.

947
00:43:57,200 --> 00:43:58,780
Well, ang pera na ito ay hindi para sa atin.

948
00:43:59,020 --> 00:44:00,020
Ito ay para sa Panginoon.

949
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
tama yan.

950
00:44:01,490 --> 00:44:02,490
Mm-hmm.

951
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
Sige.

952
00:44:05,615 --> 00:44:11,820
Ilang bastos na piraso ng tae, Goddamn Redneck,
nagkaroon ng apdo upang linisin ang aking ligtas.

953
00:44:12,145 --> 00:44:13,580
At tatawagin mo ako bakit?

954
00:44:14,420 --> 00:44:19,440
Hahanapin mo sila, at ikaw
pagpunta sa eksaktong paghihiganti sa ngalan ko.

955
00:44:20,410 --> 00:44:22,536
Well, kung lokal sila, mahahanap ko sila,
pero anong meron sa akin?

956
00:44:22,560 --> 00:44:23,140
Fuck you.

957
00:44:23,560 --> 00:44:24,400
Maaari kang manatili sa negosyo.

958
00:44:24,480 --> 00:44:25,120
Iyan ang nasa loob nito para sa iyo.

959
00:44:25,121 --> 00:44:26,440
Okay, kung gayon.

960
00:44:26,480 --> 00:44:28,740
Sampung porsyento o kung ano man ang mabawi ko
ayos lang.

961
00:44:28,980 --> 00:44:29,860
maraming salamat po.

962
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
Ikaw ay isang nagbibigay.

963
00:44:31,360 --> 00:44:32,820
Suckin' titi, tao, bingi kang bata!

964
00:44:32,960 --> 00:44:33,140
Ha!

965
00:44:33,475 --> 00:44:35,960
Sabi ko fuck and you!

966
00:44:36,460 --> 00:44:37,460
Pula.

967
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
Labinlimang porsyento.

968
00:44:39,480 --> 00:44:40,920
Aba, napaka-generous mo.

969
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
Labinlimang porsyento.

970
00:44:44,460 --> 00:44:45,220
Pero makinig ka dito.

971
00:44:45,320 --> 00:44:47,180
May mga larawan sa sobre,
masyadong.

972
00:44:47,380 --> 00:44:48,380
Ooh.

973
00:44:48,535 --> 00:44:49,200
Anong uri ng mga larawan?

974
00:44:49,500 --> 00:44:52,500
Sabihin na lang natin kung lumawak ang mga larawang iyon,
pareho tayong pupunta sa kulungan.

975
00:44:53,795 --> 00:44:54,960
Boy, niloko mo ako.

976
00:44:55,820 --> 00:44:58,772
Kaya tulungan mo ako Diyos, gagawin ko
ram ng SWAT team kaya

977
00:44:58,773 --> 00:45:03,221
malayo sa butas na iyon ng
sa iyo, maglalaway ka ng pulis!

978
00:45:03,735 --> 00:45:05,080
Mayroon kang paraan sa mga salita.

979
00:45:05,960 --> 00:45:07,400
Tatawagan kita kapag may alam ako.

980
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
Dolores!

981
00:45:11,580 --> 00:45:13,060
Okay, eto ang gagawin natin.

982
00:45:13,460 --> 00:45:15,640
Gusto kong magtanong ang mga lalaki sa kalye
mga tanong.

983
00:45:16,160 --> 00:45:16,940
At si Gil?

984
00:45:17,080 --> 00:45:17,280
Oo?

985
00:45:17,580 --> 00:45:20,180
Gusto kong sundin mo ang pulis na si Twitty
kahit saan.

986
00:45:21,380 --> 00:45:22,380
Isipin na tapos na.

987
00:45:23,000 --> 00:45:24,380
Sino ang humahawak ng imbestigasyon?

988
00:45:25,720 --> 00:45:27,700
Naniniwala ako, eh, si Detective Johnson ay.

989
00:45:29,040 --> 00:45:29,480
Johnson?

990
00:45:29,481 --> 00:45:30,481
Shit.

991
00:45:30,540 --> 00:45:32,260
Si motherfucker ay naghahangad na ilagay ako
kulungan.

992
00:45:34,060 --> 00:45:36,256
May nagnakaw ng mga bono mula kay Reed na ako
ay magnanakaw.

993
00:45:36,280 --> 00:45:39,200
Lumalabas, may iniingatan si Reed
sa safety deposit box na iyon.

994
00:45:39,850 --> 00:45:41,020
Ang maliit na asong iyon.

995
00:45:41,500 --> 00:45:44,260
Si Caitlyn siguro ang nagplano
double-crossin' sa akin sa buong oras na ito.

996
00:45:45,330 --> 00:45:46,650
Kailangan pa ring maging trabaho ng dalawang tao.

997
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
Maruming negosyo.

998
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Nagnakaw.

999
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
Well...

1000
00:45:57,575 --> 00:45:59,095
Hindi ma-convert ang mga bono hanggang bukas.

1001
00:46:01,090 --> 00:46:03,220
Wala na talagang gagawin ngayong gabi.

1002
00:46:05,360 --> 00:46:06,360
Ano sa tingin mo?

1003
00:46:11,640 --> 00:46:12,120
Hootenanny?

1004
00:46:12,121 --> 00:46:13,121
Hootenanny.

1005
00:47:32,060 --> 00:47:33,420
Paano kung sabihin kong buntis ako?

1006
00:47:37,090 --> 00:47:39,460
Medyo mabilis iyon, alam mo,
biologically speaking.

1007
00:47:41,860 --> 00:47:42,860
Sinusubukan lang kita.

1008
00:47:45,380 --> 00:47:46,840
Hindi ako naging napakahusay sa mga pagsusulit.

1009
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
Pero napakatalino mo.

1010
00:47:51,995 --> 00:47:52,995
Ikaw ay magiging isang mahusay na ama.

1011
00:47:53,430 --> 00:47:54,430
Oh, tara na.

1012
00:47:54,460 --> 00:47:54,880
ano?

1013
00:47:55,210 --> 00:47:56,210
Nakakabaliw yun.

1014
00:47:57,090 --> 00:47:58,130
Napakagaling mo kay Ethan.

1015
00:47:58,710 --> 00:47:59,710
Napakabait na bata ni Ethan.

1016
00:48:01,230 --> 00:48:02,260
Ako ay walang sinumang ama.

1017
00:48:02,480 --> 00:48:04,580
Hindi ko nga alam kung ano ang salitang iyon
ibig sabihin.

1018
00:48:04,660 --> 00:48:05,740
Hindi ko nakilala ang aking ama.

1019
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
In love ako sayo.

1020
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
At mahal ko si Ethan.

1021
00:48:14,400 --> 00:48:16,460
At kapag nakikita ko kayong magkasama,
nakakaloka...

1022
00:48:16,560 --> 00:48:17,560
Nakakamangha.

1023
00:48:20,510 --> 00:48:22,560
Alam mo, walang bata ang dapat magkaroon sa akin bilang ama.

1024
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
Hindi ito patas.

1025
00:48:35,420 --> 00:48:37,040
Kailangan namin ang natitirang mga bono.

1026
00:48:37,860 --> 00:48:39,480
Sapagkat ang Panginoon ay mabuti.

1027
00:48:40,555 --> 00:48:42,660
At ang kanyang pag-ibig ay nagtatagal.

1028
00:48:43,770 --> 00:48:45,640
Awit, kabanata 100, bersikulo 5.

1029
00:48:48,680 --> 00:48:49,960
Mayroon na tayong $100,000.

1030
00:48:49,961 --> 00:48:52,680
I mean, hindi pa ba sapat iyon para magsimula a
simbahan?

1031
00:48:52,920 --> 00:48:54,620
Siyempre, sa tingin ko ito ay.

1032
00:48:55,085 --> 00:48:56,860
Ngunit hindi ako ang nagsasalita dito, Kapatid na Jason.

1033
00:48:56,900 --> 00:48:59,340
Ang Panginoon ang nagsasabi sa akin kung ano.

1034
00:48:59,705 --> 00:49:01,740
At ang ginagawa ko lang ay dumaan sa
salita.

1035
00:49:02,000 --> 00:49:03,440
Mag-isip tungkol dito, honey baby.

1036
00:49:04,210 --> 00:49:04,940
Masasamang tao sila.

1037
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
At gagawa sila ng masama dito
pera.

1038
00:49:07,500 --> 00:49:07,760
Sila ay.

1039
00:49:07,860 --> 00:49:09,580
Gagamitin natin ang pera para sa kabutihan.

1040
00:49:09,780 --> 00:49:10,780
gagawin namin.

1041
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
Kuya Jason...

1042
00:49:16,160 --> 00:49:17,160
Kailangan ka ng Panginoon.

1043
00:49:19,280 --> 00:49:24,500
Kailangan ka niyang kumuha ng pera doon...
para makagawa tayo ng mainit na sumpain...

1044
00:49:26,080 --> 00:49:27,080
patawarin mo ako, Panginoon...

1045
00:49:28,060 --> 00:49:29,060
kahanga-hangang simbahan.

1046
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
tama yan.

1047
00:50:28,560 --> 00:50:31,080
Hindi maaaring magkaroon ng isang matapat na pulis
ang hot ni misis.

1048
00:50:36,870 --> 00:50:37,870
Uy, Carter?

1049
00:50:42,190 --> 00:50:43,190
Carter?

1050
00:51:04,540 --> 00:51:05,060
umalis.

1051
00:51:05,500 --> 00:51:06,620
Kunin ang iyong mga susi pagkatapos umalis.

1052
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
Whoa.

1053
00:51:09,200 --> 00:51:09,820
Nasaan si Carter?

1054
00:51:10,135 --> 00:51:11,156
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

1055
00:51:11,180 --> 00:51:12,320
Ang Panginoon ay nagsalita, Hunyo.

1056
00:51:12,600 --> 00:51:14,400
Kailangan namin ang natitirang pera para sa aming
simbahan.

1057
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
ano?

1058
00:51:15,680 --> 00:51:18,780
Sinusubukan mong nakawin ang pera ko
kailangan bang ibalik ang anak ko... para kay Jesus?

1059
00:51:18,920 --> 00:51:19,936
Tingnan mo, huwag makinig sa kanyang mga kasinungalingan.

1060
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
hindi ako nagsisinungaling.

1061
00:51:21,240 --> 00:51:22,420
Mahalaga ito, June.

1062
00:51:24,060 --> 00:51:25,060
Sinabi sa kanya ng Diyos.

1063
00:51:25,840 --> 00:51:27,140
Ano ang dapat kong gawin?

1064
00:51:30,690 --> 00:51:31,880
Hoy, anong ginagawa mo?

1065
00:51:31,960 --> 00:51:32,340
anong ginagawa mo

1066
00:51:32,480 --> 00:51:33,596
Binuksan ko lang ang ilaw.

1067
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
Hoy, teka.

1068
00:51:35,480 --> 00:51:36,440
Ipasok ang iyong sarili.

1069
00:51:36,441 --> 00:51:38,680
Alam mo, aminin mo na binaril mo ang babae.

1070
00:51:39,555 --> 00:51:40,555
Pumunta sa kulungan at...

1071
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
manalangin para sa kapatawaran.

1072
00:51:45,150 --> 00:51:46,980
Ayaw ng Panginoon na manalangin siya.

1073
00:51:47,480 --> 00:51:48,560
Gusto niya ng pera.

1074
00:51:49,280 --> 00:51:51,080
At ayokong masaktan ka,
darn it.

1075
00:51:51,420 --> 00:51:52,420
Pero...

1076
00:51:52,745 --> 00:51:53,820
ang mga gapos na iyon ay sa Diyos.

1077
00:51:55,040 --> 00:51:56,040
Ngayon ibigay mo sila sa akin.

1078
00:51:57,125 --> 00:51:57,820
Bigyan mo ako ng pera, June.

1079
00:51:57,980 --> 00:51:59,080
Ito ay pag-aari ng Panginoon ngayon.

1080
00:51:59,620 --> 00:52:00,620
Okay, okay.

1081
00:52:01,910 --> 00:52:02,990
Pumunta ka dyan, gago ka.

1082
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
mayaman ako!

1083
00:52:07,400 --> 00:52:09,560
Ibig kong sabihin, si Hesus ay mayaman!

1084
00:52:10,520 --> 00:52:13,565
Kinukuha mo ang tanging pag-asa
Kailangan kong bawiin ang anak ko

1085
00:52:13,566 --> 00:52:16,660
dahil ang iyong asawa at ito
Sinabi sa iyo ng kalokohang kalokohan.

1086
00:52:16,700 --> 00:52:17,480
Mali ito.

1087
00:52:17,520 --> 00:52:18,520
Alam mo yun.

1088
00:52:18,810 --> 00:52:20,740
Papahiran ka ng Panginoon ng walang hanggan
buhay.

1089
00:52:21,800 --> 00:52:22,800
Ano ang ibig sabihin nito?

1090
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
Nasaan si Carter?

1091
00:52:24,000 --> 00:52:24,700
Hindi ko alam.

1092
00:52:24,780 --> 00:52:25,240
Wala na siya.

1093
00:52:25,320 --> 00:52:25,920
Wala na siya?

1094
00:52:26,080 --> 00:52:29,000
Kayo ang literal na pinakatanga
mga taong nakilala ko na.

1095
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
At ako ay mula sa Oklahoma.

1096
00:52:30,940 --> 00:52:31,940
Nakuha ko, nakuha ko.

1097
00:52:32,220 --> 00:52:32,660
Ikaw ay isang ganap fucking idiot.

1098
00:52:32,661 --> 00:52:34,520
Sabihin mo na lang kay Carter, mas mabuting huwag na lang siyang sumunod
tayo.

1099
00:52:35,740 --> 00:52:37,120
Ang pera na ito ay pag-aari na ng Diyos ngayon.

1100
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
Amen.

1101
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
Oh, oh!

1102
00:53:00,340 --> 00:53:02,010
Uy, ako ay isang opisyal ng batas.

1103
00:53:02,070 --> 00:53:02,910
Arestado kayong lahat.

1104
00:53:02,970 --> 00:53:05,770
Isa pang salita mula sa iyo, ikaw ay magiging
isa na lang patay, maduming NOLA cop.

1105
00:53:05,771 --> 00:53:07,030
Naiintindihan mo ba ako, fuck-tod?

1106
00:53:07,090 --> 00:53:08,090
Oo o hindi?

1107
00:53:08,190 --> 00:53:08,590
Oo.

1108
00:53:08,670 --> 00:53:10,430
Parang sinusubukan kong tumakbo palabas sa likod,
boss.

1109
00:53:11,130 --> 00:53:12,130
Ikaw si Spencer Rabbit.

1110
00:53:12,180 --> 00:53:13,180
Oo, walang tae.

1111
00:53:13,290 --> 00:53:16,870
Ginoong Kuneho, ang pangalan ko ay Reverend Lucas
Jenks.

1112
00:53:17,090 --> 00:53:18,090
Marahil ay narinig mo ako.

1113
00:53:18,210 --> 00:53:19,730
Ikaw ang usap-usapan, kagalang-galang.

1114
00:53:20,440 --> 00:53:21,720
Hoy, wala sa iyong mga patutot.

1115
00:53:25,570 --> 00:53:26,570
Sige, maliit na babae.

1116
00:53:26,930 --> 00:53:27,930
Nasaan ang mga larawan?

1117
00:53:28,410 --> 00:53:29,410
Anong mga larawan?

1118
00:53:29,630 --> 00:53:31,506
Ang mga larawan na dapat ay kasama
ang mga bono.

1119
00:53:31,530 --> 00:53:32,530
Wag kang tanga!

1120
00:53:32,610 --> 00:53:33,610
hindi ko alam.

1121
00:53:33,810 --> 00:53:34,810
Baka meron sila ni Carter.

1122
00:53:34,850 --> 00:53:35,490
Sige.

1123
00:53:35,491 --> 00:53:36,731
Well, nasaan si Carter?

1124
00:53:38,870 --> 00:53:42,490
Baby girl, ikaw ay opisyal na nakuha sa
ang huling ugat ko.

1125
00:53:42,810 --> 00:53:45,430
Ilipat natin ang melodrama na ito pababa sa
butas, tayo ba?

1126
00:53:45,490 --> 00:53:45,930
Halika na!

1127
00:53:46,010 --> 00:53:49,050
Mr. Rabbit, gusto kong kausapin ka
isang panukala sa negosyo.

1128
00:53:49,230 --> 00:53:49,890
Para sa Panginoon!

1129
00:53:49,891 --> 00:53:53,250
Nagpaplano akong magtayo ng simbahan
sa Uptown man o sa Bywater.

1130
00:53:53,630 --> 00:53:55,810
At ngayon may ilang mga pangyayari na
Gusto kong pag-usapan.

1131
00:53:55,811 --> 00:53:55,830
Oh, shit.

1132
00:53:56,360 --> 00:53:57,370
May magandang balita ako.

1133
00:53:57,430 --> 00:54:00,050
Nasa akin ang mga bono at ang
mga larawan.

1134
00:54:00,130 --> 00:54:03,070
Gayunpaman, natatakot ako na kailanganin ko
ayusin muli ang aming deal.

1135
00:54:03,290 --> 00:54:04,290
Boy.

1136
00:54:05,490 --> 00:54:06,490
Kung niloko mo ako.

1137
00:54:06,910 --> 00:54:09,250
Ito ay pupunta sa isang bagay tulad nito.

1138
00:54:09,595 --> 00:54:13,190
Bilang karagdagan sa 15% ng mga bono,
Ihihinto ko ang pagbabayad sa iyo upang ilipat ang aking tae

1139
00:54:13,290 --> 00:54:13,910
sa pamamagitan ng iyong mga port.

1140
00:54:14,030 --> 00:54:16,866
At personal mong titingnan ito
na dumaan lahat ng permit ko.

1141
00:54:16,890 --> 00:54:19,290
Ito ay alinman iyon, o ang mga larawang ito ay umalis
malawak.

1142
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
Fuck you very much.

1143
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
Wala akong mga litrato.

1144
00:54:26,380 --> 00:54:28,100
Oh, isa itong klasikong power play,
mahal kong papa.

1145
00:54:28,320 --> 00:54:29,320
Huwag mo akong tawaging ganyan.

1146
00:54:29,480 --> 00:54:31,660
Mayroon akong pagmamay-ari na halaga na katumbas ng halaga
ang mga larawan.

1147
00:54:32,230 --> 00:54:33,230
Ikaw, aking mahal na matamis na babae.

1148
00:54:33,380 --> 00:54:34,380
Sumakay ka sa kotse, bitch.

1149
00:54:37,720 --> 00:54:38,720
Bumangon ka na.

1150
00:54:40,080 --> 00:54:41,080
Nasaan ka na?

1151
00:54:43,400 --> 00:54:45,560
Alam kong mas nasangkot ka ni Spencer Raptor,
Ron.

1152
00:54:51,960 --> 00:54:54,240
Ibigay ang anumang kailangan mo, ngunit kailangan kita
gawin ito ng malinaw.

1153
00:54:54,910 --> 00:54:56,490
Hindi ito maaaring konektado sa akin.

1154
00:54:56,830 --> 00:54:57,830
shoot.

1155
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
OK.

1156
00:55:00,690 --> 00:55:02,230
Lord, bigyan mo ako ng sign.

1157
00:55:02,830 --> 00:55:03,850
Ano ang dapat kong gawin?

1158
00:55:05,230 --> 00:55:06,230
Oh.

1159
00:55:08,690 --> 00:55:09,690
Fuck.

1160
00:55:18,370 --> 00:55:19,370
Mga mahiwagang paraan.

1161
00:55:21,510 --> 00:55:22,510
Commissioner, nandito na tayo.

1162
00:55:23,770 --> 00:55:25,410
Tandaan, ang mga bono ay mahalaga.

1163
00:55:26,490 --> 00:55:28,770
Ngunit ang pinakamahalagang bagay ay ang
mga larawan.

1164
00:55:31,080 --> 00:55:32,160
Gawin mo ang dapat mong gawin.

1165
00:55:32,330 --> 00:55:33,550
Hindi, hindi tayo maaaring magkaroon ng mga saksi.

1166
00:55:33,820 --> 00:55:36,090
Kapag nalaman mong nasa site na ang mga larawan,
alisin ang lahat.

1167
00:55:52,650 --> 00:55:53,650
Hunyo?

1168
00:55:59,180 --> 00:56:00,180
Hunyo?

1169
00:56:01,320 --> 00:56:02,320
Hunyo!

1170
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Wala na sila.

1171
00:56:04,700 --> 00:56:05,700
wala na!

1172
00:56:07,050 --> 00:56:08,050
OK, OK, OK.

1173
00:56:08,720 --> 00:56:09,720
Kinuha sila ni Spencer.

1174
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
Nag-iwan siya ng note.

1175
00:56:32,870 --> 00:56:34,500
Spencer Rabbit, paano kita matutulungan?

1176
00:56:34,780 --> 00:56:35,500
Spencer, si Carter.

1177
00:56:35,760 --> 00:56:36,760
Oh, magandang gabi, Carter.

1178
00:56:36,820 --> 00:56:37,680
Putol ko sa paghabol.

1179
00:56:37,780 --> 00:56:38,940
Ipinapalagay ko na mayroon kang mga larawan.

1180
00:56:39,220 --> 00:56:40,020
Anong mga larawan?

1181
00:56:40,220 --> 00:56:42,180
Wala ako sa mood.

1182
00:56:44,160 --> 00:56:45,160
Mabuti.

1183
00:56:45,440 --> 00:56:46,620
Binibigyan kita ni June.

1184
00:56:46,660 --> 00:56:47,660
Ibigay mo sa akin ang mga larawan.

1185
00:56:47,820 --> 00:56:48,820
May deal ba tayo?

1186
00:56:52,320 --> 00:56:54,320
Gusto ko ang pulis sa douche bag,
masyadong.

1187
00:56:54,540 --> 00:56:55,100
pasensya na po.

1188
00:56:55,220 --> 00:56:56,536
Ito ba ang parehong Carter Jennings?

1189
00:56:56,560 --> 00:56:57,900
Isa siyang tapat na pulis, Spencer.

1190
00:56:58,060 --> 00:56:58,800
Pinapasok ko siya.

1191
00:56:59,060 --> 00:56:59,200
Eh.

1192
00:56:59,880 --> 00:57:02,200
Ipangako mo lang sa akin na hindi mo siya papatayin hangga't hindi ako
punta ka dyan, ha?

1193
00:57:03,300 --> 00:57:04,400
OK, sasabihin ko sa iyo kung ano.

1194
00:57:05,675 --> 00:57:07,075
Ipinapangako ko sa iyo na hindi ko papatayin ang pulis.

1195
00:57:18,190 --> 00:57:19,190
Bato!

1196
00:57:24,050 --> 00:57:25,150
Sa bawat fucking time!

1197
00:57:27,490 --> 00:57:28,490
Hesus, fuck.

1198
00:57:38,620 --> 00:57:39,620
Paminta, paminta, paminta.

1199
00:57:40,440 --> 00:57:42,446
Akala ko palagi ka na
masyadong matalino para maging isang stripper,

1200
00:57:42,447 --> 00:57:44,461
pero parang ikaw din
tanga para maging kahit ano.

1201
00:57:45,920 --> 00:57:47,316
Kasalanan mo ang lahat ng ito, napagtanto mo.

1202
00:57:47,340 --> 00:57:48,400
Paumanhin, Ginoong Kuneho.

1203
00:57:48,635 --> 00:57:50,940
Upang matapos ang aking sinasabi, ang Panginoon...

1204
00:57:50,941 --> 00:57:52,216
Naririnig ko ang mga salitang iyon
isa sa labas ng bibig mo

1205
00:57:52,217 --> 00:57:54,801
mas maraming oras, gagawin ko
pasukin mo yang bungo mo.

1206
00:57:55,470 --> 00:57:56,680
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1207
00:57:56,760 --> 00:57:57,060
Kunin mo.

1208
00:57:57,360 --> 00:57:57,720
Okay.

1209
00:57:57,960 --> 00:57:58,660
Kailangan mo ng baril.

1210
00:57:58,661 --> 00:57:59,520
salamat po.

1211
00:57:59,560 --> 00:58:00,080
Salamat, mahal.

1212
00:58:00,160 --> 00:58:02,040
Ako lang... hindi ako... hindi talaga ako
lalaki ng baril.

1213
00:58:02,940 --> 00:58:03,940
ayos lang.

1214
00:58:13,150 --> 00:58:18,480
Kaya iniisip mo na sa pamamagitan lamang ng pagbibigay kay Spencer
ang sobre at umaasang ibibigay niya sa amin

1215
00:58:18,481 --> 00:58:20,540
ang aming mga tao pabalik, na iyon ang aming pinakamahusay
pagpipilian?

1216
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
Ako, oo.

1217
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
Si Spencer ay isang negosyante.

1218
00:58:24,550 --> 00:58:27,889
Alam kong ang Panginoon ay nag-iimpake
maraming firepower, ngunit ikaw at

1219
00:58:27,890 --> 00:58:31,140
kasama ako sa pagpasok doon
walang iba kundi baril at ngiti?

1220
00:58:33,380 --> 00:58:34,380
Pagpapakamatay.

1221
00:58:34,840 --> 00:58:36,320
Mamatay ka ba para iligtas si June?

1222
00:58:36,700 --> 00:58:39,861
Well, kung hindi ko kailangan, bakit... bakit
tayo ba... Mamamatay ka ba para iligtas si June?

1223
00:58:40,100 --> 00:58:40,500
Oo!

1224
00:58:40,501 --> 00:58:40,780
Oo!

1225
00:58:40,781 --> 00:58:41,120
Oo!

1226
00:58:41,121 --> 00:58:42,121
Gusto ko!

1227
00:58:42,340 --> 00:58:43,340
Ganap!

1228
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
Kung kailangan ko, oo!

1229
00:58:54,010 --> 00:58:54,410
ayos lang.

1230
00:58:54,810 --> 00:58:55,810
Susubukan namin ito sa iyong paraan.

1231
00:58:57,070 --> 00:59:02,450
Pero kung hindi niya ibibigay sa amin ang sinumpaan niya
Ibigay ng Diyos sa atin, babawiin natin siya.

1232
00:59:03,860 --> 00:59:06,410
Tyler, pwede mo bang itutok ang baril sa isang lugar
iba, please?

1233
00:59:06,890 --> 00:59:07,890
ano?

1234
00:59:13,880 --> 00:59:15,160
Spencer, napakalayo na natin pabalik.

1235
00:59:15,790 --> 00:59:16,870
Maganda ang credit ko sa iyo.

1236
00:59:17,240 --> 00:59:19,760
Oh, aking matamis na babae, paano kita gagawin
maintindihan ito?

1237
00:59:20,935 --> 00:59:23,600
Alam mo sa mga pelikula, kapag ang ilang asshole
Nagsisimula silang magsalita tungkol sa unang pagkakataon

1238
00:59:23,601 --> 00:59:27,090
nakapatay ng isang tao at kung paano ito
naramdaman mong mali at hindi mo kailanman

1239
00:59:27,091 --> 00:59:29,641
kalimutan ang iyong unang pagpatay at
lahat ng uri ng kalokohan?

1240
00:59:31,620 --> 00:59:32,660
Hindi ito ang kaso sa akin.

1241
00:59:33,130 --> 00:59:36,500
Ang tanging naaalala ko sa aking unang
ang oras ay binayaran ako ng $500 para gawin ito at nakuha ko

1242
00:59:36,501 --> 00:59:38,068
asar kasi a
dumugo ang lahat ng ina

1243
00:59:38,069 --> 00:59:39,600
yung Levi's jacket ko at
Kinailangan kong itapon ito.

1244
00:59:40,190 --> 00:59:41,550
Pinaalis ako noon ni Pappy Milburn.

1245
00:59:41,630 --> 00:59:42,790
Matagal bago ang iyong panahon.

1246
00:59:43,570 --> 00:59:46,980
Nagsusulat lang siya ng pangalan,
ibigay ang pera sa isa sa iba pang mga lalaki

1247
00:59:46,981 --> 00:59:50,440
at pagkatapos ay sabihin sa manipis na hangin,
ipadala ang bading gamit ang kutsilyo.

1248
00:59:51,440 --> 00:59:55,240
Kung ayaw niyang may mamatay,
sasabihin niya, ipadala ang bading gamit ang martilyo.

1249
00:59:57,190 --> 00:59:58,060
Hayaan mo akong tumayo diyan.

1250
00:59:58,140 --> 00:59:59,880
Ni minsan hindi niya ako kinausap ng diretso.

1251
01:00:01,170 --> 01:00:06,221
Tila ginawa ko siyang hindi komportable, ngunit
Siguradong pinahahalagahan niya ang aking etika sa trabaho.

1252
01:00:07,085 --> 01:00:10,740
So yes, Pappy, magkakilala na tayo a
matagal na at ang totoo, gusto kita.

1253
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
Kaya pakinggan mo ako.

1254
01:00:13,570 --> 01:00:17,440
Ito ay magiging tunog tulad ng isang cliche,
pero tandaan mo, may dahilan ang mga cliches.

1255
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
Hindi ito personal.

1256
01:00:20,340 --> 01:00:21,340
Ito ay negosyo lamang.

1257
01:00:22,420 --> 01:00:22,900
negosyo?

1258
01:00:23,150 --> 01:00:24,420
Hindi mo ito magagawa!

1259
01:00:24,540 --> 01:00:25,680
Isa akong pulis!

1260
01:00:26,000 --> 01:00:29,160
Mr. Rabbit, isa kang negosyante.

1261
01:00:29,980 --> 01:00:32,180
At bilang isang negosyante,
Sinasabi ko sa iyo, ito ay isang mahusay

1262
01:00:32,181 --> 01:00:35,560
pagkakataon para sa iyo na gumawa ng ilan
tunay na pera at humanap ng kapatawaran.

1263
01:00:36,140 --> 01:00:38,420
Sinasabi ko sa iyo, ito ay isang cool na simbahan.

1264
01:00:39,120 --> 01:00:41,340
Ang Panginoon ay nagpapatawad, Kapatid na Spencer.

1265
01:00:41,520 --> 01:00:43,180
Kahit na ang isang tulad mo ay maaaring mahanap...

1266
01:00:46,810 --> 01:00:48,580
Ngayon, gusto ko siya.

1267
01:00:49,570 --> 01:00:51,720
Oh shit, hindi yan lalabas.

1268
01:00:52,020 --> 01:00:53,120
Hindi, manatili ka lang sa akin.

1269
01:00:53,640 --> 01:00:54,740
Magiging maayos din.

1270
01:00:54,800 --> 01:00:55,800
Okay naman si Jason.

1271
01:01:20,270 --> 01:01:21,450
God damn it!

1272
01:01:23,550 --> 01:01:25,670
Oh shit, kakabili ko lang nitong suit.

1273
01:01:25,870 --> 01:01:26,870
Hello, Nancy.

1274
01:01:30,930 --> 01:01:32,930
Ito ba ay dapat na isang uri ng pag-uuyam?

1275
01:01:33,190 --> 01:01:34,930
Kailangan ng commissioner ang kanyang mga file ngayong gabi.

1276
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
ito ay...

1277
01:01:40,530 --> 01:01:41,530
Okay.

1278
01:01:41,990 --> 01:01:44,750
At tumingin ako, at narito, isang maputla
kabayo.

1279
01:01:45,250 --> 01:01:47,650
At ang pangalan niya na nakapatong sa kanya ay Kamatayan.

1280
01:01:48,250 --> 01:01:49,330
At sumunod sa kanya si Hell.

1281
01:01:49,785 --> 01:01:52,730
At ang kapangyarihang ibinigay sa kanila ay
pumatay.

1282
01:01:52,731 --> 01:01:52,850
Walang impyerno.

1283
01:01:53,030 --> 01:01:53,730
alam ko.

1284
01:01:53,910 --> 01:01:54,910
Gamit ang isang espada.

1285
01:01:55,010 --> 01:01:56,010
Dito ka na.

1286
01:01:57,570 --> 01:01:59,225
Humingi siya ng tulong sa akin
pagkuha ng kanyang ari-arian

1287
01:01:59,226 --> 01:02:01,050
at pagkatapos ay ipinadala niya ang kanyang
goons para yugyugin ako.

1288
01:02:01,090 --> 01:02:02,630
Nasasaktan na ako sa kakulitan niya.

1289
01:02:02,930 --> 01:02:04,750
Isara mo yang bibig mo, bakla ka!

1290
01:02:05,430 --> 01:02:07,770
Hindi ko gusto ang salitang iyon.

1291
01:02:08,390 --> 01:02:13,230
Ngayon alam mo na.

1292
01:02:13,390 --> 01:02:14,390
Si Namie ba yun...

1293
01:02:14,910 --> 01:02:15,310
Tumigil ka.

1294
01:02:15,311 --> 01:02:16,590
Halika, halika.

1295
01:02:22,310 --> 01:02:23,310
Hindi mo ako kinakausap.

1296
01:02:58,570 --> 01:03:05,480
Sisimulan ko ang simbahang iyon,
okay?

1297
01:03:08,460 --> 01:03:10,040
Mabuting tao ka, Jason Twitty.

1298
01:03:11,900 --> 01:03:12,900
mahal kita.

1299
01:03:22,640 --> 01:03:23,990
Tumakbo ka para dito, boss.

1300
01:03:24,250 --> 01:03:25,030
tatakpan kita.

1301
01:03:25,230 --> 01:03:27,190
Ni hindi mo alam kung pupunta ang bagay na iyon
magtrabaho.

1302
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
Ay, shit!

1303
01:03:53,710 --> 01:03:54,710
Ibigay mo sa akin ang mga file.

1304
01:03:55,430 --> 01:03:56,750
Okay, okay, okay!

1305
01:03:56,990 --> 01:03:58,530
Bigyan mo ako ng mga fucking files!

1306
01:03:58,630 --> 01:03:59,910
Spencer, tayo... tayo...

1307
01:04:00,510 --> 01:04:01,710
Huwag kang makipaglokohan sa iyo.

1308
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
I-freeze!

1309
01:04:04,360 --> 01:04:05,950
Ihulog mo ang armas, Spencer!

1310
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
I-drop ito ngayon!

1311
01:04:08,250 --> 01:04:09,250
Fuck.

1312
01:04:09,650 --> 01:04:10,650
Katibayan yan.

1313
01:04:10,850 --> 01:04:11,850
Ilagay mo yan sa bag.

1314
01:04:13,160 --> 01:04:15,320
Gagawin ko na ang dapat kong gawin
mula sa simula.

1315
01:04:15,850 --> 01:04:16,850
Fuck you.

1316
01:04:18,180 --> 01:04:19,770
Hindi ako maruming pulis.

1317
01:04:21,370 --> 01:04:23,810
Makinig, opisyal, tiyak na makakarating tayo
isang uri ng kasunduan.

1318
01:04:26,770 --> 01:04:28,610
Huwag mo akong hawakan.

1319
01:04:28,830 --> 01:04:28,970
Hey.

1320
01:04:29,770 --> 01:04:30,770
Bastos ka, Carter.

1321
01:04:31,490 --> 01:04:32,490
pasensya na po.

1322
01:04:32,790 --> 01:04:33,190
Okay.

1323
01:04:33,330 --> 01:04:34,670
Hindi ako makapaniwala na tapos na ulit.

1324
01:04:35,665 --> 01:04:36,750
Hoy, anong nangyayari?

1325
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
Iniwan mo ako!

1326
01:04:37,870 --> 01:04:38,730
Anong nangyayari?

1327
01:04:38,870 --> 01:04:39,890
hindi kita iniwan.

1328
01:04:39,910 --> 01:04:40,410
Hindi, hindi ko ginawa.

1329
01:04:40,430 --> 01:04:41,750
Nagising ako at wala ka na.

1330
01:04:41,890 --> 01:04:44,010
Pumunta ako para gumawa ng mga kopya ng mga larawan ni
ang katapusan ng linggo.

1331
01:04:44,050 --> 01:04:44,710
Iyon lang ang ginagawa ko.

1332
01:04:44,711 --> 01:04:45,871
Kung sakaling tumama ang tae sa pamaypay.

1333
01:04:45,930 --> 01:04:46,930
Nag-iwan ka ng note.

1334
01:04:46,970 --> 01:04:47,970
Nag-iwan ako ng statement.

1335
01:04:48,090 --> 01:04:49,390
Isa itong goodbye note, Carter.

1336
01:04:49,670 --> 01:04:50,670
Hindi ka nagpaalam.

1337
01:04:54,600 --> 01:04:56,020
Sabi ko hindi ako karapat dapat sayo.

1338
01:04:57,420 --> 01:04:58,420
Dahil hindi ko.

1339
01:04:59,210 --> 01:05:01,050
Ikaw ang pinakamagandang bagay na nangyari
sa akin.

1340
01:05:02,195 --> 01:05:03,680
Alam kong nagbibiro ako sa nakaraan.

1341
01:05:03,900 --> 01:05:05,240
naging tanga ako.

1342
01:05:06,770 --> 01:05:07,930
At hindi na mauulit.

1343
01:05:10,410 --> 01:05:12,580
Ikaw ay talagang handa na kumuha ng isang bala
para sa akin?

1344
01:05:14,180 --> 01:05:15,340
Kukunin ko na sana lahat.

1345
01:05:20,930 --> 01:05:22,800
Kapag bumukas ang baul na ito, pumunta ka sa likod ko.

1346
01:05:22,820 --> 01:05:23,820
Manatili ka diyan, okay?

1347
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
mahal kita.

1348
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
ako...

1349
01:05:28,600 --> 01:05:29,600
mahal kita.

1350
01:05:33,560 --> 01:05:34,560
Detective Johnson?

1351
01:05:35,640 --> 01:05:37,120
Hindi, ito ang iyong guardian fucking angel.

1352
01:05:37,400 --> 01:05:38,200
Alisin mo ang iyong asno sa baul na iyon.

1353
01:05:38,260 --> 01:05:38,500
Halika na.

1354
01:05:38,640 --> 01:05:39,640
Halika na.

1355
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
Ikaw din.

1356
01:05:43,800 --> 01:05:44,800
Kaya, uh...

1357
01:05:44,920 --> 01:05:46,740
Nakatanggap ako ng tawag mula kay Officer Twitty...

1358
01:05:47,140 --> 01:05:50,386
sinasabi na gusto niyang ibalik ang sarili
sa... para sa pagpatay kay Caitlin Jackson...

1359
01:05:50,410 --> 01:05:51,880
at para sa pagtulong sa isang pagnanakaw sa bangko.

1360
01:05:51,980 --> 01:05:53,120
Kaya kong ipaliwanag iyon.

1361
01:05:53,140 --> 01:05:55,300
Akala ko tatawagan mo ako kapag ang
tapos na ang trabaho.

1362
01:05:55,730 --> 01:05:56,776
Ibig kong sabihin, iyon ang deal, tama ba?

1363
01:05:56,800 --> 01:05:59,580
Ako noon, ngunit ako ay... alam mo, ako
medyo naipit sa...

1364
01:05:59,581 --> 01:06:01,580
Kung alam mo, bakit hindi mo siya hinuli?

1365
01:06:01,600 --> 01:06:02,600
Siya ay isang kriminal.

1366
01:06:03,580 --> 01:06:04,580
Tahimik, Junior.

1367
01:06:05,560 --> 01:06:06,560
Paano ang iyong panunumpa?

1368
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
Paano naman ang hustisya?

1369
01:06:08,260 --> 01:06:09,260
Katarungan?

1370
01:06:12,750 --> 01:06:13,110
ano yun?

1371
01:06:13,610 --> 01:06:14,610
Isang drop gun.

1372
01:06:15,360 --> 01:06:16,610
Walang mga serial number.

1373
01:06:17,490 --> 01:06:20,191
At kung ano ang nasa bag na iyon... ay gagawin
tulungan mo akong maging police superintendent.

1374
01:06:21,360 --> 01:06:23,330
Para maisagawa mo ang hustisya...

1375
01:06:23,930 --> 01:06:25,550
dito, ngayon din.

1376
01:06:26,120 --> 01:06:27,156
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

1377
01:06:27,180 --> 01:06:28,070
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

1378
01:06:28,110 --> 01:06:28,610
May deal tayo.

1379
01:06:28,690 --> 01:06:29,530
Binigyan kita ng REEDS file.

1380
01:06:29,650 --> 01:06:30,650
Iyan ay pagpatay.

1381
01:06:30,925 --> 01:06:33,750
May idea ka ba kung ilan
mga taong ito... pinatay ng demonyong ito?

1382
01:06:34,350 --> 01:06:36,630
Shit, hindi magtataka ang mga tao kung
patay na siya.

1383
01:06:37,060 --> 01:06:38,260
Shit, baka maging hero pa siya.

1384
01:06:38,970 --> 01:06:39,970
At ang dalawang ito...

1385
01:06:40,710 --> 01:06:42,110
isang patay na magnanakaw at isang patay na stripper?

1386
01:06:43,030 --> 01:06:44,430
Shit, walang makakaligtaan sa kanila.

1387
01:06:45,180 --> 01:06:46,740
Tatlong mas kaunting bagay ang dapat nating alalahanin.

1388
01:06:48,710 --> 01:06:49,890
Jason, Jason, halika.

1389
01:06:49,891 --> 01:06:51,770
Fuck three less things na kailangan nating alalahanin
tungkol sa.

1390
01:06:51,950 --> 01:06:52,690
Oh, fuck na.

1391
01:06:52,730 --> 01:06:53,730
Hindi ito nakakatawa.

1392
01:06:54,070 --> 01:06:55,070
Gawin mo.

1393
01:06:55,270 --> 01:06:56,270
Jason.

1394
01:06:58,630 --> 01:06:59,630
Halika, gawin mo.

1395
01:07:00,890 --> 01:07:01,890
Boy, pakiusap.

1396
01:07:02,610 --> 01:07:04,370
Nakalagay sa ibabaw ko ang file ng kaso mo
mesa.

1397
01:07:04,770 --> 01:07:06,026
Natapos ako sa isang butas ng bala sa aking ulo.

1398
01:07:06,050 --> 01:07:07,490
Hulaan mo kung sino ang una nilang hahanapin?

1399
01:07:16,070 --> 01:07:17,870
Itigil ang pagiging isang maliit na asong babae at gawin mo na lang
ito.

1400
01:07:18,510 --> 01:07:19,930
Hindi mukha, gago ka.

1401
01:07:30,610 --> 01:07:33,260
Magandang malaman kung ano ang gagawin ng isang maliit na pagsuyo
kailangang gawin.

1402
01:07:35,720 --> 01:07:36,880
Hindi ko alam ang nararamdaman ko.

1403
01:07:37,245 --> 01:07:38,245
Mabuti ang ginawa mo, anak.

1404
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Mabuti ang ginawa mo.

1405
01:07:40,410 --> 01:07:42,701
Ginoong Kuneho, mga saksi
ay magpapatotoo na ikaw ay

1406
01:07:42,702 --> 01:07:45,301
walang malapit sa kuneho
butas kapag nahulog ang tae na iyon.

1407
01:07:46,560 --> 01:07:49,379
At pagkatapos ng Commissioner
Makulong si Reed, ikaw

1408
01:07:49,380 --> 01:07:52,741
magbabayad ng 10 Gs a
buwan sa aking bagong protege.

1409
01:07:52,960 --> 01:07:53,960
Teka.

1410
01:07:54,725 --> 01:07:56,880
Kunin mo ang kanyang hiwa at ibigay sa akin ang natitira.

1411
01:07:58,100 --> 01:08:00,020
Well, 'di ba 'yan ang kwento ng aking kabastos
buhay?

1412
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
Paano naman tayo?

1413
01:08:01,710 --> 01:08:04,270
Ang deal namin ay ginawa namin sa opisina sa sulok
nakatayo pa rin, Mr. Jennings.

1414
01:08:04,740 --> 01:08:05,740
Malaya kang pumunta.

1415
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
Sige, Junior.

1416
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
Gumulong tayo.

1417
01:08:09,580 --> 01:08:12,800
Kailangan mo ng pahinga, at kailangan kong magtago
ang entablado.

1418
01:08:15,550 --> 01:08:16,550
Ingatan mo yang tanga.

1419
01:08:18,980 --> 01:08:19,980
Magandang gabi.

1420
01:08:23,570 --> 01:08:24,570
Halika na.

1421
01:08:43,720 --> 01:08:44,440
Pepper, maging isang mahal.

1422
01:08:44,500 --> 01:08:46,420
Halika, ikulong mo ako para mapatay ko ito
bastos.

1423
01:08:46,720 --> 01:08:47,420
Makinig, pasensya na.

1424
01:08:47,620 --> 01:08:48,620
Ay, pasensya ka na ha?

1425
01:08:49,100 --> 01:08:49,720
pasensya na po.

1426
01:08:49,920 --> 01:08:50,420
ako ay.

1427
01:08:50,460 --> 01:08:51,540
Sorry sa lahat.

1428
01:08:52,405 --> 01:08:54,560
Ako lang... Ginawa ko ang dapat kong gawin.

1429
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Naiintindihan mo.

1430
01:08:55,820 --> 01:08:56,820
Hmm.

1431
01:08:57,000 --> 01:08:57,800
Ah, fuck.

1432
01:08:57,940 --> 01:08:58,300
Sige, tingnan mo.

1433
01:08:58,440 --> 01:08:59,760
30K ang utang ko sa iyo, tama ba?

1434
01:09:01,310 --> 01:09:03,040
Paano kung... paano kung bigyan kita ng 50?

1435
01:09:04,860 --> 01:09:05,940
Alam mo, tinatawag namin itong isang araw.

1436
01:09:06,020 --> 01:09:07,020
Hmm.

1437
01:09:08,880 --> 01:09:09,880
Well...

1438
01:09:10,550 --> 01:09:12,320
Buweno, ang 50 ay napakaganda.

1439
01:09:13,105 --> 01:09:14,105
Paano ang tungkol dito sa halip?

1440
01:09:15,700 --> 01:09:20,941
Itago mo ang 50, ibigay mo sa akin ang natitira, at ako
hindi na muling makikita ang alinman sa iyong mga mukha.

1441
01:09:22,980 --> 01:09:25,340
Mas mabuting kunin ko lahat ng pera at hiwa
pareho ang iyong lalamunan.

1442
01:09:25,580 --> 01:09:26,820
Nakaposas ka at duguan.

1443
01:09:27,660 --> 01:09:28,660
Pumili nang matalino.

1444
01:09:47,010 --> 01:09:48,530
Mas matalino ka pa sa itsura mo.

1445
01:09:53,780 --> 01:09:55,540
Ikaw anak ng isang asong babae.

1446
01:10:00,240 --> 01:10:01,900
Ikaw ay tulad ng isang asshole.

1447
01:10:02,340 --> 01:10:03,580
Aabutin ka ng isang minuto para mahanap
mga.

1448
01:10:03,581 --> 01:10:07,920
Ngunit kapag ginawa mo, maaari mong i-unlock ang iyong sarili,
magmaneho ka pauwi.

1449
01:10:08,920 --> 01:10:09,920
Maligayang pangangaso.

1450
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Ano ang problema?

1451
01:10:13,830 --> 01:10:15,150
Hindi kailanman narinig ng lahat sa mga magnanakaw?

1452
01:10:16,120 --> 01:10:17,560
Ikaw fucking swamp coyote!

1453
01:10:23,410 --> 01:10:25,170
Kaya nakipag-deal ka sa mga pulis?

1454
01:10:27,290 --> 01:10:30,530
Paano kung sabihin kong wala ka na
problema sa kustodiya sa alinmang korte sa Louisiana?

1455
01:10:32,090 --> 01:10:33,090
Seryoso?

1456
01:10:37,940 --> 01:10:39,740
Diyos ko, ang kawawang bata.

1457
01:10:40,120 --> 01:10:41,120
Hmph.

1458
01:11:29,560 --> 01:11:30,560
Heh.

1459
01:13:00,940 --> 01:13:03,240
Okay, hi, hey, sapat na ang nakita nating lahat
ang mga modernong laro, tao.

1460
01:13:03,241 --> 01:13:03,400
Hindi ka babae, at hindi?

1461
01:13:04,140 --> 01:13:04,680
Diyos ko.

1462
01:13:04,681 --> 01:13:05,020
Hindi ko nga alam kung babangon siya ngayon.

1463
01:13:05,021 --> 01:13:06,000
Alam mo kung nasaan ang Instagram ID niya?

1464
01:13:06,001 --> 01:13:06,340
Nakuha ko ito sa Des Moines.

1465
01:13:06,341 --> 01:13:06,360
Umihi, umihi.

1466
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
ha?


